oficialment

Catalan

Étymologie

De oficial.

Adverbe

oficialment

1. Officiellement.
   • Les estadístiques oficials confirmen indirectament aquest fenomen, ja que només el 24,9% dels aturats registrats oficialment estaven inscrits en els centres de reconversió organizats pel Ministeri de Treball al final de la dècada de 1990. — (Jean-François Huchet, chapitre « L’economia xinesa al segle XXI », dans Claus per a entendre la Xina del segle XXI (sous la direction de Anna Busquets), Editorial UOC, 2009, page 113 → lire en ligne)

     Les statistiques officielles confirment indirectement ce phénomène, puisque seulement 24,9 % des chômeurs officiellement enregistrés étaient inscrits dans des centres de recyclage organisés par le ministère du Travail à la fin des années 90.

   • A Espanya, hi ha una comunitat autònoma, Catalunya, oficialment trilingüe, si més no en l’àmbit de l’Administració autonòmica catalana; però el trilingüisme real només es limita a la comarca de la Vall d’Aran. — (Vicenta Tasa Fuster, Llengua i Estat : Suïssa i Espanya davant la diversitat lingüística, Publicacions de la Universitat de València, 2019, page 228 → lire en ligne)

     En Espagne, il existe une communauté autonome, la Catalogne, officiellement trilingue, au moins dans le domaine de l’Administration autonome catalane ; mais le vrai trilinguisme est limité à la comarque du Val d’Aran.

Prononciation

• Catalan oriental :
  • Catal oriental central : \u.fi.siˌaɫˈmen\
  • Baléare : \o.fi.siˌaɫˈment\, \u.fi.siˌaɫˈmen\
• Catalan occidental :
  • Catalan nord-occidental : \o.fi.siˌaɫˈmen\
  • Valencien : \o.fi.siˌaɫˈment\, \o.fi.siˌaɫˈmen\
• Barcelone (Espagne) : écouter « oficialment [Prononciation ?] »