objecter

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Du latin objectare.

Verbe

objecter \ɔb.ʒɛk.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Opposer un argument ou une affirmation.
   • Elle ne se croyait aucun talent, elle s’objectait le nombre de fois qu’elle s’était trompée en politique et jusque dans les moindres affaires. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • M. le marquis de Dampierre objecte que malheureusement les Othellos sont trop sujets au phylloxera. Il a été obligé de sulfurer les siens. — (Comptes rendus des travaux de la Société des agriculteurs de France, volume 24, page 390, 1893)
   • Il eut la sagesse de ne rien objecter pour le moment, jugeant que l’opposition ne ferait qu’affermir un caprice sans consistance, et craignant de donner un corps à cette idée folle. Il glissa. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 82-83)
   • Il ne sert de rien d’objecter : « Quelque autre pourra argumenter de même en faveur de sa religion ! » C'est de moi qu'il s'agit; […]. — (Auguste Valensin, Textes et documents inédits, Aubier, Éditions Montaigne, 1961, page 218)
2. (Par extension) Alléguer, opposer une difficulté, un empêchement, un obstacle à une demande.
   • Objecter la fatigue pour ne point sortir.
   • Il sollicitait ce poste, on lui objecta sa trop grande jeunesse.
   • – Je serais intéressé d’en savoir le sujet, à moins que vous n’y objectiez…
     – Vous parlez comme aux XVIII^e siècle… — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 156)

Apparentés étymologiques

• inobjectable
• objectable
• objecteur
• objectif
• objection

Traductions

• Indonésien : menyanggah (id)
• Kotava : kevbenú (*)
• Oïrate : ᡈᠷᡔᡄᡍᡉ (*) örcekü
• Russe : возражать (ru), возразить (ru)
• Same du Nord : ággadit (*), cuiget (*)

Prononciation

• \ɔb.ʒɛk.te\
  • France (Lyon) : écouter « objecter [ob.ʒek.t̪e] »
• Somain (France) : écouter « objecter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (objecter), mais l’article a pu être modifié depuis.