noir et blanc

Français

Étymologie

Composé de noir et de blanc.

Locution nominale

Audrey Hepburn vêtue de noir et blanc (1)

noir et blanc \nwa.ʁ‿e blɑ̃\ masculin singulier

1. Camaïeu de noirs et de blancs.
   • La deuxième chaîne, inaugurée trois ans auparavant, ouvre le bal, elle est la première à abandonner le noir et blanc. Petit à petit, les Français vont s'équiper des téléviseurs ad hoc. — (Thomas Baumgartner, L'Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2014, chap. 3)
2. Gâteau de fête au chocolat. Auparavant appelé nègre en chemise.

Antonymes

• couleur

Dérivés

• en noir et blanc

Traductions

• Allemand : Schwarzweiß (de)
• Anglais : black and white (en)
• Croate : crno-bijel (hr)
• Italien : bianco e nero (it) masculin
• Japonais : 白黒 (ja) shirokuro
• Kotava : kseviskaca (*)
• Néerlandais : zwart-wit (nl)

Locution adjectivale

Une photo noir et blanc.

noir et blanc \nwa.ʁ‿e blɑ̃\ invariable

1. Qui n’est composé que de noir, de blanc et de divers gris (non colorés), par opposition à « en couleurs ».
   • Une photographie noir et blanc.
   • Une télévision noir et blanc.

Synonymes

• en noir et blanc

Hyperonymes

• monochrome

Antonymes

• coloré
• en couleur

Traductions

• Allemand : schwarzweiß (de)
• Anglais : black-and-white (en)
• Gallo : gâre-nair (*)
• Italien : bianconero (it)
• Japonais : 白黒 (ja) shirokuro
• Kotava : kseviskaf (*)
• Massaï : yɨ́yáí (*)
• Néerlandais : zwart-wit (nl)
• Tchèque : černobílý (cs)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « noir et blanc [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « noir et blanc [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « noir et blanc [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• éborniclant

Voir aussi

• noir et blanc sur l’encyclopédie Wikipédia