nghỉ

Voir aussi : nghi, nghì, nghĩ, nghị

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nghỉ

1. (Dialecte) Il; lui.
2. Se reposer.
   • nghỉ một lúc lại tiếp tục làm việc

     Se reposer un instant, puis continuer son travail

   • Đất để nghỉ

     Terre au repos

   • Chưa mệt đã nghỉ

     Se reposer avant d’être fatigué

3. Cesser.
   • nghỉ làm việc ở nhà máy để tòng quân

     Cesser de travailler à l’ usine pour s’ engager dans l’ armée

4. (Kiểu cách) Se mettre au lit.
   • Đêm đã khuya , mời cụ đi nghỉ

     Il est déjà tard,veuillez vous mettre au lit

5. Congé.
   • nghỉ ăn lương

     Congé payé

   • nghỉ không lương

     Congé non payé

   • nghỉ dưỡng bệnh

     Congé de convalescence

Prononciation

• \ŋi˧˨˧\

Paronymes

• nghị
• nghĩ
• nghì
• nghi

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage