nette rousse

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de nette et de roux.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
nette rousse	nettes rousses
\nɛt ʁus\

nette rousse \nɛt ʁus\ féminin

Une nette rousse mâle.

Une nette rousse femelle.

Une nette rousse en vol.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur, dont le mâle a une tête roux vif avec le dessous jaune, le cou, la poitrine et la queue noirs, les flancs blancs et le dos brun-foncé uni.
   • Il faudrait interdire la chasse de la nette rousse dans tous les Etats de l'aire de répartition de la sarcelle marbrée. — (Borja Heredia, Les oiseaux mondialement menacés: situation en Europe, plans d'action, 1997)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Nette rousse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Netta rufina (wikispecies)
• Allemand : Kolbenente (de) féminin
• Anglais : red-crested pochard (en)
• Catalan : ànec becvermell (ca)
• Espagnol : pato colorado (es) masculin, branta roja (es) féminin
• Espéranto : ruĝkapa anaso (eo)
• Finnois : punapäänarsku (fi)
• Hongrois : üstökös réce (hu)
• Italien : fistione turco (it) masculin
• Kazakh : қызылтұмсық сүңгуір (kk) qızıltumsıq süñgüwir
• Néerlandais : krooneend (nl)
• Norvégien (bokmål) : rødhodeand (no)
• Polonais : hełmiatka (pl)
• Same du Nord : ruksessoaifiehta (*)
• Suédois : rödhuvad dykand (sv)
• Tchèque : zrzohlávka rudozobá (cs)
• Turc : macar ördeği (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • anatidé (Anatidae)

Voir aussi

• nette rousse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024