muselière

Français

Étymologie

Dérivé de museau, avec le suffixe -ière.

Nom commun

Singulier	Pluriel
muselière	muselières
\my.zə.ljɛʁ\

Un chien avec une muselière.

muselière \my.zə.ljɛʁ\ féminin

1. Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc.
   • Je suis comme un conducteur d’ours qui tremble qu’un jour la muselière ne se brise. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
2. (Apiculture) Grillage entourant la planche d’envol d’une ruche pour en faciliter le déplacement, permettant ainsi de la fermer et de la protéger de prédateurs tout en laissant respirer les abeilles.

Apparentés étymologiques

• museler

Traductions

Appareil que l’on met à la gueule des animaux pour les empêcher de mordre

• Allemand : Maulkorb (de) masculin, Beißkorb (de) masculin
• Anglais : muzzle (en)
• Arabe : كمامة (ar) kimèma, خطام (ar) khiTaèm
• Corse : buccatellu (co) masculin
• Croate : nagubac (hr)
• Espagnol : bozal (es), mordaza (es)
• Espéranto : buŝumo (eo)
• Grec : φίμωτρο (el) fímotro
• Grec ancien : κημός (*) kêmós, φιμός (*) phimós
• Ido : muzel-ligilo (io)
• Indonésien : pembungkam (id)
• Italien : museruola (it) féminin
• Néerlandais : muilband (nl), muilkorf (nl)
• Occitan : muselièra (oc)
• Polonais : kaganiec (pl) masculin
• Portugais : açaimo (pt), açamo (pt), mordaça (pt), focinheira (pt)
• Romanche : müsoula (rm), müschaun (rm)
• Russe : намордник (ru) namordnik masculin
• Same du Nord : skuohppu (*)
• Suédois : munkorg (sv)
• Tchèque : náhubek (cs)
• Wallon : muzlire (wa) féminin

Prononciation

• \my.zə.ljɛʁ\
• France : écouter « muselière [my.zə.ljɛʁ] »
• Somain (France) : écouter « muselière [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• meuleries
• meulières
• resimulée

Voir aussi

• muselière sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (muselière), mais l’article a pu être modifié depuis.