moule quagga

Français

Étymologie

Composé de moule et de quagga, espèce éteinte de zèbre partiellement rayé ; ce mollusque est proche de la moule zébrée.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
moule quagga	moules quagga
\mul kwa.ɡa\

moule quagga \mul kwa.ɡa\ féminin

1. (Conchyliologie) Petit bivalve d’eau douce originaire du bassin du Dniepr, qui s’est répandu en Europe et en Amérique du Nord.
   • Originaire du delta du Dniepr en Ukraine, la moule quagga colonise progressivement les fleuves et canaux européens et nord-américains depuis une centaine d’années. — (Une espèce exotique de moule découverte à Serre-Ponçon, ecrins-parcnational.fr, 5 avril 2023)
   • La moule quagga tire son nom d’une sous-espèce de zèbre éteinte, dont les rayures s’estompaient au milieu du corps. — (Camille Belsoeur, Une moule exotique colonise à toute vitesse les lacs alpins, reporterre.net, 23 septembre 2024)
   • La moule quagga envahit les lacs et cours d’eau à une vitesse préoccupante. Elle est déjà présente dans les lacs de Morat et Neuchâtel. Par son développement, elle engendre des coûts économiques et écologiques considérables. — (Domaine de l’eau de l’État de Fribourg, Attention à la prolifération de la moule quagga , fr.ch, 10 décembre 2024)

Hyperonymes

• mollusque (Mollusca)
  • bivalve (Bivalvia)
    • dreissénidé (Dreissenidae)

Traductions

• Conventions internationales : Dreissena bugensis (wikispecies)
• Allemand : Quagga-Dreikantmuschel (de) féminin
• Anglais : quagga mussel (en)
• Frison septentrional : quagga triikaantskaal (*)
• Hongrois : kvagga kagyló (hu)
• Japonais : クワッガガイ (ja) kuwaggagai
• Néerlandais : quaggamossel (nl)
• Suédois : kvaggamussla (sv)
• Ukrainien : тригранка бузька (uk) tryhranka buzʹka

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Dreissena bugensis sur l’encyclopédie Wikipédia