moteur de recherche

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Calque de l’anglais search engine. → voir moteur et recherche.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
moteur de recherche	moteurs de recherche
\mɔ.tœʁ də ʁə.ʃɛʁʃ\

moteur de recherche \mɔ.tœʁ də ʁə.ʃɛʁʃ\ masculin

1. (Informatique) Système d’exploitation de banque de données.
2. (Internet) Serveur spécialisé permettant d’accéder sur la toile à des ressources (pages, sites, etc.) à partir de mots clés.
   • Les nouvelles applications et technologies de communication et d'information, comme les moteurs de recherche, la transmission de la voix sur Internet, le blogage et les communications sans fil, produisent d'énormes quantités d'information transactionnelle et laissent une traçabilité tenace des données pouvant subsister longtemps après que la transaction ou la communication a eu lieu. — (Budget des dépenses: Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2005, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 2005)
   • Il suffit de consulter quelque grand moteur de recherche généraliste pour constater que l’histoire officielle n’est pas boudée ; au contraire, elle s’affiche parmi les premiers résultats. — (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   • Les moteurs de recherche sur Internet permettent des recherches rapides sur une foule de sujets, mais il n’est pas facile d’en évaluer l’exactitude et l’objectivité. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n^o 67, p.5, automne 2008)
   • “moteur de recherche en ligne”: un service intermédiaire qui permet aux utilisateurs de formuler des requêtes afin d’effectuer des recherches sur, en principe, tous les sites internet ou tous les sites internet dans une langue donnée, sur la base d’une requête lancée sur n’importe quel sujet sous la forme d’un mot-clé, d’une demande vocale, d’une expression ou d’une autre entrée, et qui renvoie des résultats dans quelque format que ce soit dans lesquels il est possible de trouver des informations en rapport avec le contenu demandé; — (parlement européen et conseil, règlement (UE) 2022/2065 du parlement européen et du conseil du 19 octobre 2022, relatif à un marché unique des services numériques et modifiant la directive 2000/31/CE (règlement sur les services numériques), 19 octobre 2022)
   • Toutefois, étant donné que les très grandes plateformes en ligne ou les très grands moteurs de recherche en ligne ont une plus grande portée et une plus grande influence sur la manière dont les destinataires du service obtiennent des informations et communiquent en ligne, ces fournisseurs ne devraient pas bénéficier de cette exclusion, indépendamment du fait qu’ils soient qualifiés de microentreprises ou de petites entreprises ou qu’ils aient été récemment qualifiés comme tels. — (parlement européen et conseil, règlement (UE) 2022/2065 du parlement européen et du conseil du 19 octobre 2022, relatif à un marché unique des services numériques et modifiant la directive 2000/31/CE (règlement sur les services numériques), 19 octobre 2022)

Traductions

• Allemand : Suchmaschine (de) féminin
• Anglais : search engine (en)
• Arabe : محرك البحث (ar)
• Basque : bilagailu (eu), bilaketa motor (eu)
• Catalan : motor de cerca (ca), cercador (ca)
• Espagnol : motor de búsqueda (es) masculin, buscador (es)
• Italien : motore di ricerca (it) masculin
• Japonais : 検索エンジン (ja) kensaku enjin, サーチエンジン (ja) sāchi enjin
• Néerlandais : zoekmachine (nl)
• Portugais : motor de busca (pt), buscador (pt)
• Roumain : motor de căutare (ro)
• Russe : поисковая система (ru)
• Suédois : söktjänst (sv), sökmotor (sv)
• Wallon : moteur di cweraedje (wa), ricwirrece (wa)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « moteur de recherche [Prononciation ?] »

Références

• « moteur de recherche », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Voir aussi

• moteur de recherche sur l’encyclopédie Wikipédia
• moteur de recherche dans le recueil de citations Wikiquote