mordre sur sa chique
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Locution verbale
mordre sur sa chique \mɔʁdʁ syʁ sa ʃik\ (se conjugue → voir la conjugaison de mordre)
- (Belgique) Se contenir, dissimuler ses sentiments (de colère, de chagrin).
Vouloir l'épanouissement de l'autre conjoint, désirer son bonheur ne va pas sans renoncement(s). Cela demande souvent de lâcher certaines attentes personnelles, de s'effacer et de mordre sur sa chique.
— (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 124)
- (Belgique) Tenir bon, ne pas perdre courage.
Synonymes
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « mordre sur sa chique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mordre sur sa chique [Prononciation ?] »
Références
- Michel Francard, Dictionnaire des belgicismes, De Boeck-Duculot, Bruxelles, 2010, page 102.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
