milieu naturel

Français

Étymologie

Composé de milieu et naturel.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
milieu naturel	milieux naturels
\mi.ljø na.ty.ʁɛl\

milieu naturel \mi.ljø na.ty.ʁɛl\ masculin

1. Milieu (cadre de vie) naturel (habituel) d’un être.
   • Le Biodôme n'expose pas des animaux, ni des plantes. Il expose des représentations d'écosystèmes ; écosystèmes qui sont eux-mêmes des concepts ou de simples représentations permettant de traiter du milieu naturel comme d'un système. — (Anne Charpentier, « Le Biodôme de Montréal, un concept, des approches », p. 69-79, Actes du colloque : La recherche universitaire en muséologie, Université du Québec à Montréal, Société des musées québécois, Montréal, juin 1990)
   • Il faut dire que la devise communale est « Semper viret » (« toujours vert »)… Et que l’endroit est classé en zone naturelle d’intérêt écologique, faunistique et floristique (Znieff), ce qui témoigne de la richesse et de la qualité de ce milieu naturel. — (Professeur Canardeau, Transition écologique et hôtelière, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 5)
2. Fraction lithosphère, hydrosphère et atmosphère d’un écosystème. On parle aussi de biotope.
   • Étant donné les liens étroits entre les milieux naturels et les espèces animales et végétales, les travaux dans des milieux naturels qui abritent des espèces à statut identifiées dans ces inventaires sont sévèrement réglementés. — (Milieu naturel : lieu de riches interactions entre la faune et la flore et leur environnement, Avizo Experts-Conseils → lire en ligne)

Traductions

• Allemand : Lebensraum (de) masculin
• Anglais : natural habitat (en)
• Italien : ambiente naturale (it) masculin
• Same du Nord : luondu (*)