mettre l’épée dans les reins

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de mettre, épée et rein.

Locution verbale

mettre l’épée dans les reins \mɛtʁ l‿e.pe dɑ̃ lɛ ʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Presser quelqu’un avec force.
   • On m’a mis l’épée dans les reins. On m’a répété sur tous les tons que moi, l’historien futur des héros de Juin, je devais représenter ces vaincus contre les républicains qui les maudirent, et redresser devant eux le cadavre mutilé de la guerre sociale. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

Traductions

Prononciation

• Somain (France) : écouter « mettre l’épée dans les reins [Prononciation ?] »