mettre en branle

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

mettre en branle \mɛ.tʁ‿ɑ̃ bʁɑ̃l\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Mettre en action.
   • Cette fois, ce n’était pas un homme seul qui aurait pu mettre en branle l’appareil campanaire de la cathédrale. — (Jules Verne, Le Secret de Wilhem Storitz, 1901, chap. XIII)
   • Ce fut la chiquenaude qui mit en branle tout ce mécanisme jusqu’alors inerte. — (Charles Gide, Les Sociétés coopératives de consommation, A. Colin, 1904, p. 13)
   • Mais comprenez donc, vous et les autres, que cette lettre est le point de départ indispensable, le ressort qui a mis toute la machine en branle. — (Maurice Leblanc, Arsène Lupin en prison dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, p. 63)
   • Son père venait de mettre en branle la scie, qui dansait, joyeuse, en mordant sur un tronc de hêtre. — (François Fabié, Moulins d’autrefois, 1914, 5^e partie, chap. II)
   • Dans une directive transmise lundi matin aux PDG des CISSS et des CIUSSS du Québec, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) leur demande de mettre en branle leur plan de délestage pour faire de la place aux patients qui nécessitent des soins en raison de la pandémie, un peu comme ils l'ont fait au printemps dernier. — (Jérôme Labbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020)
2. Pousser à l’action.
   • Son accent terrible mit en branle les huissiers, les garçons de chambre, les massiers, les commis greffiers, les expéditionnaires et généralement tous les rats de palais qui moisissaient dans les cellules voisines. — (Paul Féval, Le Bossu, A. Dürr, 1857, t. 6, p. 165)
   • Alors, Clorinde, s’enrageant à sa besogne, mit en branle toute la bande des amis. — (Émile Zola, Son Excellence Eugène Rougon, Charpentier, 1876, p. 226)
   • M. Clemenceau essaie également de mettre en branle les présidents Dubost et Deschanel. — (Raymond Poincaré, Au service de la France, 1926, t. 5, chap. IV)
3. (Pronominal) Démarrer.
   • Entourée d’une multitude de gamins émerveillés, la caravane se mit en branle. — (Jean Valera, Récits andalous, C. Lévy, 1879, p. 230)
   • Le vaisseau se mit en branle et refoula les premiers flots qui s’opposaient au voyage infernal. — (Henri Brissac, Souvenirs de prison et de bagne, Derveaux, 1880, p. 39)

Dérivés

• mise en branle

Apparentés étymologiques

• donner le branle

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre en branle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mettre en branle [Prononciation ?] »