mer de Chine orientale

Français

Étymologie

Située à l’est de la Chine, par opposition à la mer de Chine méridionale.

Nom propre

Image satellite de la mer de Chine orientale (au centre).

mer de Chine orientale \mɛʁ də ʃi.n‿ɔ.ʁjɑ̃.tal\ féminin

1. Mer marginale de l’océan Pacifique limitée par la Chine à l'ouest, par la mer Jaune, l'île de Jeju (Corée du Sud) et la mer du Japon au nord, par Kyushu au nord-est, par l'archipel Nansei (Japon) à l'est et enfin par Taïwan au sud et reliée à la mer du Japon par le détroit de Corée au nord et à la mer de Chine méridionale par le détroit de Formose au sud-ouest.

Synonymes

• mer de Chine de l’Est

Traductions

• Afrikaans : Oos-Sjinese See (af)
• Allemand : Ostchinesisches Meer (de)
• Anglais : East China Sea (en)
• Arabe : بحر الصين الشرقي (ar)
• Arabe égyptien : بحر الصين الشرقى (*)
• Basque : Ekialdeko Txinako Itsasoa (eu)
• Biélorusse : Усходне-Кітайскае мора (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Усходне-Кітайскае мора (*)
• Breton : Mor Reter Sina (br)
• Bulgare : Източнокитайско море (bg)
• Catalan : mar de la Xina Oriental (ca)
• Chavacano de Zamboanga : Mar de China oriental (*)
• Chinois : 东海 (zh) (東海) Dōnghǎi
• Coréen : 동중국해 (ko) (東中國海) Dongjonggukhae
• Croate : Istočno kinesko more (hr)
• Danois : Østkinesiske Hav (da)
• Espagnol : mar de China Oriental (es)
• Espéranto : Orientĉina Maro (eo)
• Estonien : Ida-Hiina meri (et)
• Finnois : Itä-Kiinan meri (fi)
• Frison : East-Sineeske See (fy)
• Gallois : Môr Dwyrain China (cy)
• Géorgien : აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვა (ka)
• Haut-sorabe : Wuchodochinske morjo (hsb)
• Hébreu : ים סין המזרחי (he)
• Hongrois : Kelet-kínai-tenger (hu)
• Indonésien : Laut Cina Timur (id)
• Italien : Mar Cinese Orientale (it)
• Japonais : 東シナ海 (ja) Higashi Shinakai
• Kazakh : Шығыс Қытай теңізі (kk) Şığıs Qıtay teñizi
• Khmer : សមុទ្រចិនខាងកើត (km)
• Kurde : Deryaya Çîna Rojhelat (ku)
• Letton : Austrumķīnas jūra (lv)
• Luxembourgeois : Ostchinesescht Mier (lb)
• Macédonien : Источно Кинеско Море (mk)
• Malais : Laut China Timur (ms)
• Marathe : पूर्व चीन समुद्र (mr)
• Mari de l’Est : Эрвел Китай теҥыз (*)
• Mongol : Дорнод Хятадын тэнгис (mn)
• Néerlandais : Oost-Chinese Zee (nl)
• Norvégien : Østkinahavet (no)
• Norvégien (nynorsk) : Austkinahavet (no)
• Persan : دریای چین شرقی (fa)
• Polonais : Morze Wschodniochińskie (pl)
• Portugais : Mar da China Oriental (pt)
• Russe : Восточно-Китайское море (ru)
• Serbe : Источнокинеско море (sr)
• Slovaque : Východočínske more (sk)
• Suédois : Östkinesiska havet (sv)
• Swahili : Bahari ya Uchina ya Mashariki (sw)
• Tamoul : கிழக்கு சீனக்கடல் (ta)
• Tchèque : Východočínské moře (cs)
• Thaï : ทะเลจีนตะวันออก (th)
• Turc : Doğu Çin Denizi (tr)
• Ukrainien : Східнокитайське море (uk)
• Vietnamien : Biển Hoa Đông (vi)
• Waray (Philippines) : Dagat han Sinirangan nga Tsina (*)
• Wu : 东海 (*) (東海)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « mer de Chine orientale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mer de Chine orientale sur l’encyclopédie Wikipédia