mauve sylvestre

(Date à préciser) De mauve et sylvestre.

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
mauve sylvestre	mauves sylvestres
\mov sil.vɛstʁ\

Fermer

mauve sylvestre \mov sil.vɛstʁ\ féminin

(Botanique) Espèce de mauves, plantes herbacées poilues, aux feuilles crénelées, aux fleurs rose-pourpre avec des nervures plus foncées sur les pétales.
- Contrairement à ce que son nom pourrait laisser à supposer, la mauve sylvestre ne pousse pas dans les forêts. — (François Couplan,Dégustez les plantes sauvages: promenades en pleine nature avec Marc Veyrat & recettes gastronomiques, 2000)

On peut écrire Mauve sylvestre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Conventions internationales : Malva sylvestris (wikispecies)
Allemand : Wilde Malve (de)
Anglais : common mallow (en), high mallow (en), tall mallow (en)
Arabe : خُبَّازَة بَرِّيَّة (ar)
Catalan : malva major (ca)
Croate : šumski sljez (hr), crni sljez (hr)
Espagnol : malva común (es)
Hongrois : erdei mályva (hu)
Italien : malva selvatica (it)
Mandarin : 欧锦葵 (zh) (歐錦葵) ōujǐnkuí
Néerlandais : groot kaasjeskruid (nl)
Polonais : ślaz dziki (pl)
Suédois : rödmalva (sv)
Tchèque : Sléz lesní (cs)
Ukrainien : слиз (uk) masculin, калачики лісові (uk) pluriel, мальва лісова (uk) féminin, мальва звичайна (uk) féminin, зензівер (uk) masculin

Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mai 2014, article mauve
Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 136-137, article : La Mauve des bois

Français