maubèche des champs

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de maubèche et de champs.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
maubèche des champs	maubèches des champs
\mo.bɛʃ dɛ ʃɑ̃\

Une maubèche des champs.

Une maubèche des champs.

maubèche des champs \mo.bɛʃ dɛ ʃɑ̃\ féminin.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier limicole originaire d'Amérique du Nord, que l'on peut occasionnellement observer en Europe occidentale.
   • Asseyez-vous dans l’herbe, dressez l’oreille vers le ciel, faites abstraction du chahut des sturnelles et des grives, et il se peut que vous ne tardiez pas à l’entendre : le chant en vol de la maubèche des champs, récemment arrivée d’Argentine. — (Aldo Leopold, Almanach d’un comté des sables, 1949)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Maubèche des champs) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• bartramie des champs

Traductions

• Conventions internationales : Bartramia longicauda (wikispecies)
• Allemand : Prärieläufer (de) masculin, Bartrams Uferläufer (de) masculin
• Anglais : upland sandpiper (en), upland plover (en)
• Espagnol : correlimos batitú (es)
• Espéranto : longvosta tringo (eo)
• Hongrois : hosszúfarkú cankó (hu)
• Italien : piro-piro codalunga (it)
• Polonais : preriowiec (pl)
• Same du Nord : bajoščoavžžu (*)
• Suédois : höglandssnäppe (sv), piparsnäppa (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Charadriiformes
    • scolopacidé (Scolopacidae)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « maubèche des champs [Prononciation ?] »

Voir aussi

• maubèche des champs sur l’encyclopédie Wikipédia
• maubèche des champs (sur Wikipedia en anglais)