marri

Voir aussi : Marri

Français

Étymologie

(1121-34) Participe passé de l’ancien français marrir (« s'ennuyer, s’affliger, se désoler »)^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	marri \ma.ʁi\	marris \ma.ʁi\
Féminin	marrie \ma.ʁi\	marries \ma.ʁi\

marri \ma.ʁi\

1. (Vieilli) ou (Littéraire) Chagriné, fâché, attristé, repentant ou contrarié.
   • Souvent m’esbats, et mon cœur est marri :
     Je vis en deuil et en grand’ déplaisance,
     Toutes les fois qu’il me vient souvenance
     De la belle qui vers moi a failli. — (Souvent m’ébats, et mon cœur est marri (XV^e siècle) dans La chanson française du XV^e au XX^e siècle, Jean Gillequin - Renaissance du livre, Paris, 1910, page 37)
   • Le cardinal de Sourdis fut fort marri de la mort de ce geôlier, qui avoit été son domestique, et à qui il avoit procuré lui-même cette charge. — (Valentin Conrart, Action extraordinaire du cardinal de Sourdis (circa 1650) dans Mémoires de Valentin Conrart dans Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, Volume 48, Foucault, Paris, 1825, page 233 → lire en ligne)
   • La dame de ces biens, quittant d’un œil marri… — (Jean de La Fontaine, La Laitière et le Pot au lait, v. 24 ; 1678)
   • On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui. — (Vincent Houdry, La Bibliothèque des prédicateurs, volume 3, § 5, 3^e édition, 1733, page 598)
   • Il dit qu’il n’y avait plus de pouvoir, qu’il en était très-marri et qu’il voudrait que les affaires n’eussent pas été réduites où elles sont. — (Mémoires inédits de Tanneguy Leveneur sur la cour de Charles I^er, 1863, page 140)
   • J’ai été bien marri, chère Madame, de ne pas vous rencontrer chez vous la semaine dernière. — (Gustave Flaubert, À Madame Roger des Genettes (1871) dans Correspondance, nouvelle édition, Tome 6, Lettre n^o1186, Louis Conard, Paris, 1930, page 252)
   • Pontagnac. — Si vous saviez combien je suis marri.
     Lucienne. — Avec deux r ! prononcez bien
     Pontagnac. — Avec deux r, oui ! Oh ! je sais bien qu’avec un r…
     Lucienne. — Vous l’êtes bien peu. — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   • Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses... — (Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chapitre 11)
   • Il part refaire sa vie à Paris, avec une femme encore plus marrie que lui. — (Nuit blanche n^o 168, automne 2022, p. 57)

Traductions

Chagriné (1)

• Catalan : marrit (ca) masculin

Prononciation

Homophones

• mari, maris → voir mari
• Marie
• marie, marient, maries → voir marier
• marrie, marries, marris

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mirra

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marri), mais l’article a pu être modifié depuis.

1. « marri », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Koya

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

marri \Prononciation ?\

1. (Famille) Fils.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Stephen A. Tyler, Koya: An Outline Grammar. Gommu Dialect, University of California Publications in Linguistics 54, University of California Press, Berkeley, 1969