marmite de singe

Français

Étymologie

Composé de marmite et de singe du fait de la ressemblance ainsi que du fait que les singes en mange le contenu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
marmite de singe	marmites de singe
\maʁ.mit də sɛ̃ʒ\

marmite de singe \maʁ.mit də sɛ̃ʒ\ féminin

1. (Botanique) Nom vulgaire des fruits (pyxides) de divers arbres du genre Lecythis comme Lecythis ollaria ou jacapucayo, Lecythis zabucajo , Lecythis pisonis, etc. ; ces fruits contiennent des graines oléagineuses
   • Ce fruit est connu de nos créoles sous le nom de canari macaque, c'est-à-dire marmite de singe. Il est produit par un arbre connu des naturalistes sous le nom de lecythis grandiflora (Aubl.). Ayant détaché le couvercle de la marmite nous trouvons à l'intérieur des amandes savoureuses, [...] — (Edouard Charton , Le tour du monde, éd. Hachett, 1880.)

Traductions

• Anglais : monkey pot (en) neutre
• Espagnol : olla de mono (es) féminin, coco de mono (es) masculin, olleto (es)