marketing

Voir aussi : Marketing, markéting

Français

Étymologie

(c. 1960). De l’anglais marketing (« mise sur le marché »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
marketing	marketings
\maʁ.ke.tiŋ\

marketing \maʁ.ke.tiŋ\ masculin (orthographe traditionnelle) (Anglicisme)

1. (Management) (Absolument) État d’esprit qui, dans une entreprise, accorde la primauté aux clients et à leurs attentes.
   • Le marketing est une fonction de l’entreprise, mais c’est surtout une conception tout à fait particulière de l'activité commerciale, selon laquelle, les entreprises sont des institutions conçues pour attirer une clientèle et la conserver — (Theodore Levitt, L’Esprit marketing, Les Éditions d'Organisation, 1972, pages 255-256)
   • Le marketing est la conquête méthodique et permanente d’un marché rentable, réalisée par un produit ou un service capable de satisfaire durablement les consommateurs visés. — (Éric Vernette, L’Essentiel du marketing, Eyrolles, 3^e édition, 2008, page 11)
   • Le marketing est un combat pour des parts de marché. — (Jean-Louis Swiners et Jean-Michel Briet, Warketing : Une autre vision de la stratégie, ESF éditeur, 1993, page 22)
2. (Management) (Faire le marketing de quelque chose, d’un produit, la pratique du marketing) Méthodologie qui cherche à déterminer les offres de biens et services en fonction des attitudes des consommateurs et à favoriser leur commercialisation.
   • Dans la perspective d’optimiser le profit de l’entreprise, la pratique du marketing consiste à construire son offre compte tenu de la demande, du jeu des autres et des moyens dont on dispose dans un cadre politique choisi — (Philippe Villemus, Le plan marketing pour les managers ^{[sic : gestionnaires]}, Vuibert, 2009)
   • Le marketing est une méthodologie qui coordonne de façon logique des techniques, des outils et des méthodes à des fins stratégiques. Il concerne toutes les organisations dans leur processus d’échange sur les marché. — (Michel Chevalier et Pierre Louis Dubois, Les 100 mots du marketing, Que sais-je ?, Presses universitaires de France, 2009, page 3)
   • Lorsqu'une grande marque de produits agroalimentaires souhaite lancer un nouveau yahourt 0 % de matière grasse dédié à une clientèle féminine, elle recourt au marketing opérationnel. — (DUT TC 1re année, sous la direction de Julien Granata & ‎Pierre Marquès, Dunod, 2015, chap. 52, page 395)
   • (Par apposition) — Pour faire une analogie, la carte de France est au pèlerinage de Compostelle ce qu'est une étude de marché à l’étude marketing exploratoire qu'on achèterait sur étagère à un cabinet réputé […]. — (Paul Millier, Segmenter les marchés du futur: La méthode de Segmentuition, Éditions Pearson Éducation France, 2015, page 13)
   • Le Marketing c’est l’ensemble des activités et des opérations qui interviennent depuis la création d'un produit jusqu'à sa destruction par le consommateur. Elle se divise en quatre séries : l'étude de marché, le produit, la distribution et la promotion. — (Robert Leduc, La publicité, une force qu service de l’entreprise, Dunod, 1972, pages 1 et 2)

Variantes orthographiques

• markéting (orthographe rectifiée de 1990)
• marqueting (Rare)

Synonymes

• mercatique (Plus rare)

Hyponymes

• marchéage

Dérivés

• cybermarketing
• marketing direct

Vocabulaire apparenté par le sens

• commercialisation
• marketer
• marketeur

Traductions

• Allemand : Marketing (de)
• Amazighe standard marocain : ⴰⵙⴳⴷⵣ (*) Asgdz masculin
• Anglais : marketing (en)
• Catalan : marketing (ca), màrqueting (ca) masculin, marxandatge (ca) masculin, mercadatge (ca) masculin, mercandatge (ca) masculin
• Coréen : 마케팅 (ko) maketing
• Espagnol : mercadotecnia (es), marketing (es)
• Grec : αγοραλογία (el) agoraloyía féminin
• Japonais : マーケティング (ja) māketingu
• Néerlandais : marketing (nl)
• Occitan : mercatica (oc), marketing (oc), mercadatge (oc)
• Same du Nord : márkanastin (*), márkanfievrrideapmi (*)

Prononciation

• \maʁ.ke.tiŋ\, [maʁ.ke.tiŋg]
  • France (Normandie) : écouter « marketing [maʁ.ke.tiŋɡ] »
  • Lyon (France) : écouter « marketing [maʁ.ke.tiŋɡ] »
  • Somain (France) : écouter « marketing [maʁ.ke.tiŋ] »
• Canada : \maʁ.kə.tiŋ\, [maʁ.kə.t͡sɪŋ]

Voir aussi

• marketing sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « marketing », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• marketing sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.
• « marketing », Larousse.fr, Éditions Larousse
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (marketing)

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de market, avec le suffixe -ing.

Nom commun

marketing \ˈmɑː.kɪ.tɪŋ\ (Royaume-Uni) ou \ˈmɑɹ.kɪ.tɪŋ\ (États-Unis)

1. (Marketing) Marketing, mercatique.
   • Long and chequered history of Manchester United Football Club (fondly called ManU by the band of ardent supporters) brings to life one of the most popular clichés in contemporary marketing, which is, 'Think global, act local'. — (Ayantunji Gbadamosi, ‎Ian Bathgate, ‎Sonny Nwankwo, Principles of Marketing: A Value-Based Approach, 2013)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

marketing \ˈmɑː.kɪ.tɪŋ\ (Royaume-Uni) ou \ˈmɑɹ.kɪ.tɪŋ\ (États-Unis)

1. Participe présent de market.

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais marketing.

Nom commun

marketing \ˈmaɾ.kə.tɪŋ\ féminin

1. (Marketing) Marketing.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 96,8 % des Flamands,
• 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• \ˈmaɾ.kə.tɪŋ\
  • Pays-Bas : écouter « marketing [ˈmɑɹ.kə.tɪŋ] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]