marc’h

Voir aussi : March, march

Breton

Étymologie

Du moyen breton march^[1][2].

À comparer avec march en gallois, margh en cornique, Lien avec code de langue inconnu ! en gaulois (sens identique) et le verbe marco- « chevaucher » (attesté sous la forme marcosior « que je chevauche, que je sois chevauché » sur une inscription retrouvée à Autun).

Issu d’un isoglosse celto-germanique *markos, d’où le vieil anglais mearh, d’origine discutée.

Nom commun

Ur marcʼh (un cheval)

marcʼh \ˈmarx\ masculin (pluriel : (1) kezeg, mircʼhi, mercʼh, mircʼhed, mircʼhier ; (2) marcʼhoù)

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	marcʼh	mircʼhi
Adoucissante	varcʼh	vircʼhi

1. (Zoologie) Cheval, étalon.

   O wélet eno eur marcʼh mad — (François-Marie Luzel, Ar bleiz ha marcʼh ar miliner, Soniou Breiz Izel, 1890)

2. (Par analogie) Chevalet, cric, soutien.
3. (Sens figuré) (Familier) Crack, champion.

Dérivés

• divarcʼhañ
• den-marcʼh (centaure)
• dourvarc’h (hippopotame)
• evn-marcʼh (hippogriffe)
• Guyomarc’h (nom de famille)
• houarn-marcʼh (fer à cheval)
• kreñv-marcʼh (fort comme un cheval)
• Marcʼh Askellek (Pégase)
• marcʼh-avel (girouette)
• marcʼh-blein (cheval de tête)
• marcʼh-dibr (cheval de selle)
• marcʼh-dor (gond de porte)
• marcʼh-du (locomotive)
• marcʼh-houarn (vélo)
• marcʼh kallocʼh (étalon)
• marcʼh-kañv (catafalque
• marcʼh-karr (cric)
• marcʼh-koad (chevalet de bois)
• marcʼh-levr (pupitre)
• marcʼh-limon (« limonier »)
• marcʼh-livañ (chevalet)
• marcʼh-loaioù (porte-cuiller)
• marcʼh-mor (hippocampe)
• marcʼh-nerzh (cheval-vapeur)
• marcʼh-plouz
• marcʼh-raden (criquet)
• marcʼh-samm (cheval de somme)
• marcʼh-tan (motocyclette)
• marcʼh-tenn (cheval de trait)
• marcʼh-treut (bicyclette)
• marcʼha
• marcʼhañ
• marcʼheg
• marcʼhegañ
• marcʼheger
• marcʼhegerezh
• marcʼhegezh
• marcʼhegiezh
• marcʼhekaat
• marcʼhekadenn
• marcʼhekaer
• marcʼhus
• marcʼhva (hippodrome)
• marcʼhvran (grand corbeau)
• milin-varcʼh (« moulin à manège »)
• morvarc’h (hippocampe)
• Penmarcʼh (« Penmarch »)
• tud-varcʼh (centaures)

Voir aussi

• marcʼh sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 493b