manteau de Noé

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Épisode biblique au cours duquel Cham, ayant surpris Noé son père tout nu, fut maudit par celui-ci, après que ses frères aient caché cette nudité sous un manteau.

Locution nominale

manteau de Noé \mɑ̃.to də nɔ.e\ masculin

Le Sommeil de Noé, gravure extraite de La Chronique de Nuremberg, 1493.

1. Façon pudique de cacher ou de minimiser une question gênante.
   • Jetons sur ces scènes honteuses le manteau de Noé. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 161)

Traductions

Voir aussi

• Malédiction de Canaan sur l’encyclopédie Wikipédia