mal blanc

Français

Étymologie

Locution composée de mal et de blanc.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mal blanc \mal blɑ̃\	maux blancs \mo.blɑ̃\

mal blanc \mal blɑ̃\ masculin

1. (Médecine) Panaris localisé, infection aiguë du doigt, le plus souvent par un staphylocoque doré à l’occasion d'une blessure, avec formation de pus sous l’ongle.
   • J’ai un peu de muscle ; de la caboche aussi ; et de la santé, à telle enseigne que je ne me souviens pas de m’être jamais servi d’un thermomètre, ni même d’avoir eu à soigner un mal blanc. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 24)
   • Nous avions donné à notre professeur le surnom de Vert-de-Gris. Il avait une tête de mal blanc, des cheveux frisés, un cœur d'or, des mains comme des gigots de mouton, et une énorme autorité sur nous. — (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 121)

Traductions

• Picard : vicq (*), blanc-dògt (*), évnure (*)

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.