machine à traire

Français

Étymologie

Composé de machine et de traire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
machine à traire	machines à traire
\ma.ʃi.n‿a tʁɛʁ\

machine à traire \ma.ʃi.n‿a tʁɛʁ\ féminin

Une machine à traire avec ses quatre trayons.

Plaque émaillée des machines à traire Lorraine, appendue sur le mur d'une ancienne étable.

1. (Élevage) (Familier) Appareil pour faire la traite mécanique des vaches, des brebis ou des chèvres.
   • La machine à traire (trayeuse) est un appareil destiné à remplacer la main du trayeur par des gobelets s'adaptant à la forme des trayons… Le principe est de créer un mouvement alternatif de massage et de succion sur les trayons afin d'éjecter le lait. Ce cycle est réalisé par l’application d'une alternance de phases de pression et de dépression dans la chambre intérieure des gobelets. — (C. Meyer, J.-P. Denis, Élevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 p., page 216, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques)
   • Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement. — (Pierre Lévesque, La traite des vaches laitières, Educagri, 2007, p. 15)
   • Ce principe, qui s’inspire de la succion du veau, est celui retenu pour les machines à traire actuelles.
     Il existe essentiellement deux types de machines à traire : la machine la plus simple à pots trayeurs et la machine plus élaborée équipée d’un ou plusieurs lactoducs. — (Traite des vaches laitières : matériel, installation, entretien, Institut de l’élevage/Éditions France Agricole, 2009, page 67)

Synonymes

• trayeuse

Hyponymes

• rotolactor

Vocabulaire apparenté par le sens

• griffe
• pulsateur
• trayon
• pompe
• pot
• lactoduc
• tank

Traductions

• Anglais : milking machine (en)
• Croate : aparat za mužnju (hr)
• Suédois : mjölkmaskin (sv)

Voir aussi

• machine à traire sur l’encyclopédie Wikipédia