mést

Voir aussi : mest, mêst, mèst, měst

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave мести, mesti (« balancer, lancer »)^[1] qui donne le slovène mesti, le serbo-croate, russe et ukrainien мести, mesti, le bulgare мета, le slovaque miesť, le polonais mieść. Plus avant, du radical indo-européen commun *met- (« mesurer ») qui donne le latin metior^[2], qui donne « bâton pour mesurer, bâton pour frapper, lance » → voir mataris en gallo-romain, de là « lancer » sens qu'a aussi le lituanien mesti (lt).

Pour les apparentés en tchèque → voir mást, metat, metla, omítka et zmetek.

Verbe

mést \mɛːst\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Balayer.
   • mést smetí ze schodů.

     ôter en balayant la poussière dans le couloir.

Dérivés

• metení
• na-mést
• na-mítat, na-mítnout
• od-mítat, od-mítnout
• o-mítat, o-mítnout
• pro-mítat, pro-mítnout
• pře-mítat
• s-mést
• smetí, smeták
• ometat
• umetat
• vymetat
• vy-mítat
• z-mítat
• za-mést, zametat
• za-mítat, za-mítnout

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage