lustro

Espagnol

Étymologie

Du latin lustrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lustro	lustros

lustro \Prononciation ?\ masculin

1. Lustre, durée de cinq années.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• quinquenio

Apparentés étymologiques

• lustrar

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lustro [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

Du latin lustrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lustro \Prononciation ?\	lustri \Prononciation ?\

lustro \lu.ˈstrɔ\

1. Lustre.

Italien

Étymologie

(Nom 1) Déverbal de lustrare^[1].

(Nom 2) Du latin lustrum^[2].

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lustro \Prononciation ?\	lustri \Prononciation ?\

lustro \Prononciation ?\ masculin

1. Lustre, éclat.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lustro \Prononciation ?\	lustri \Prononciation ?\

lustro \Prononciation ?\ masculin

1. Lustre, durée de cinq années.

Synonymes

• quinquennio

Voir aussi

• Lustro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• lustro sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

1. « lustro1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
2. « lustro2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Nom commun) Dérivé de lustrum (« lieu de mauvaise vie »), avec le suffixe -o, -onis.

(Verbe) Dénominal de lustrum (« cérémonie de purification »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lustro	lustronēs
Vocatif	lustro	lustronēs
Accusatif	lustronem	lustronēs
Génitif	lustronis	lustronum
Datif	lustronī	lustronibus
Ablatif	lustronĕ	lustronibus

lustro \ˈlus.troː\ masculin

1. Personne fréquentant les lieux de mauvaise vie, coureur de mauvais lieux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

lustrō, infinitif : lustrāre, parfait : lustrāvī, supin : lustrātum \ˈlus.troː\ transitif (voir la conjugaison)

1. (Religion) Purifier par un sacrifice expiatoire, arroser d'eau lustrale.
   • instructum exercitum omnem suovetaurilibus lustravit. — (Live)

     il disposa l'armée en rangs et la purifia par le sacrifice d'un porc, d'une brebis et d'un taureau.

2. Faire le tour d'un lieu pour le purifier. Faire le tour de, tourner autour de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Militaire) Passer en revue.
   • exercitum lustravi apud Iconium — (Cicéron)

     j'ai passé l'armée en revue à Iconium.

4. Examiner, parcourir des yeux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Éclairer, répandre la lumière sur.
   • sol lustrat caelum

     le soleil éclaire le ciel.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• circumlustro (« parcourir »)
• collustro (« éclairer vivement, illuminer »)
• illustro (« éclairer, mettre en lumière »)
• lustrābilis (« digne d'être regardé »)
• lustrālis (« lustral, qui sert à purifier »)
• lustrāmen (« objet expiatoire »)
• lustrāmentum (« moyen de purification »)
• lustrātiō (« lustration, purification par sacrifices »)
• lustrātor (« celui qui purifie, purificateur »)
• lustricus (« de purification, lustral »)
• lustrificus (« expiatoire »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : lustrar
• Français : lustrer
• Italien : lustrare

Forme de nom commun

lustro \Prononciation ?\

1. Datif singulier de lustrum.
2. Ablatif singulier de lustrum.

Références

• « lustro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

De l’italien lustro^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lustro	lustra
Vocatif	lustro	lustra
Accusatif	lustro	lustra
Génitif	lustra	lustr
Locatif	lustrze	lustrach
Datif	lustru	lustrom
Instrumental	lustrem	lustrami

lustro \Prononciation ?\ neutre

1. Lustre, éclat, lumière.
   • Wychodząc na randkę, przejrzała się w lustrze i poprawiła makijaż.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Reflet, miroir.
   • Lustro wody otoczone jest wysokimi, stromymi brzegami.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• zwierciadło

Dérivés

• lustrzanka

Voir aussi

• lustro sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lustro. (liste des auteurs et autrices)

1. « lustro », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927