lecieć

Polonais

Étymologie

Du vieux slave лєтѣти, letěti^[1].

Verbe

lecieć \lɛʨ̑ɛ̇ʨ̑\ imperfectif (perfectif : polecieć, itératif : latać) (voir la conjugaison)

1. Voler dans l'air.
   • Ptaki lecą na południe.

     Les oiseaux volent vers le sud.

2. Se déplacer rapidement, aller vite, courir.
   • Czas leci, le temps passe vite.
3. Couler.
   • Krew mi leci z nosa.

     Du sang me coule du nez.

Synonymes

• latać

Dérivés

déverbaux

• lot (« vol »)
• lotny (« de vol »)
  • lotnik (« aviateur »)
  • lotnisko (« aéroport »)

composés

• dolecieć, dolatywać
• nalecieć, nalatywać
  • nalot (« raid aérien »)
• nadlecieć, nadlatywać (« survoler »)
• oblecieć, oblatywać
• odlecieć, odlatywać (« s’envoler, décoller »)
  • odlot (« décollage »)
• podlecieć, podlatywać
• przelecieć, przelatywać (« survoler »)
  • przelot (« survol »)
• przylecieć, przylatywać (« atterrir, arriver par un vol »)
  • przylot
• ulecieć, ulatywać
  • ulotny (« transitoire, fugitif »)
• wylecieć, wylatywać (« s’envoler, décoller »)
  • wylot (« échappée »)
• wzlecieć, wzlatywać
  • wzlot
• zalecieć, zalatywać

Prononciation

• Pologne : écouter « lecieć [lɛʨ̑ɛ̇ʨ̑] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lecieć. (liste des auteurs et autrices)

1. « lecieć », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927