l’argent est le nerf de la guerre

Français

Étymologie

composé de argent, nerf et guerre, car la guerre a besoin d’argent pour être entreprise comme le corps a besoin de l’influx nerveux pour bouger.

Locution-phrase

l’argent est le nerf de la guerre \l‿aʁ.ʒɑ̃ ɛ lə nɛʁ də la ɡɛʁ\

1. (Proverbial) L’on ne soutient la guerre qu’avec beaucoup d’argent.
   • La doctrine mercantiliste, sur les relations entre économie et politique des nations, a pour point de départ, pour principe la formule célèbre : « L’argent est le nerf de la guerre. » — (Raymond Aron, Paix et Guerre entre les nations, page 249, Calman-Lévy, 1962)

Traductions

• Portugais : o dinheiro é o nervo da guerra (pt)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « l’argent est le nerf de la guerre [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nerf)