konsumieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich konsumiere
	2e du sing.	du konsumierst
	3e du sing.	er konsumiert
Prétérit	1re du sing.	ich konsumierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich konsumierte
Impératif	2e du sing.	konsumiere konsumier!
	2e du plur.	konsumiert!
Participe passé		konsumiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

konsumieren \kɔnzuˈmiːʀən\ (voir la conjugaison)

1. Consommer.
   • Viele Nahrungsmittel müssen bald konsumiert werden.

     Beaucoup de denrées alimentaires doivent être consommées rapidement.

   • In der Schweiz konsumierte Nahrungsmittel werden in zunehmend global ausgerichteten Produktionsketten hergestellt (...) Dadurch verlagert sich ein wesentlicher Teil der Umweltbelastung ins Ausland. — (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)

     Les denrées alimentaires consommées en Suisse sont produites dans des chaînes de production toujours plus mondialisées (...) Dès lors, une part importante de l’impact environnemental est délocalisée à l’étranger.

   • Erstautor Hjorthøj sieht noch ein grundsätzliches Problem: „Die zunehmende Legalisierung von Cannabis in den letzten Jahrzehnten hat dazu geführt, dass es zu einer der am häufigsten konsumierten psychoaktiven Substanzen der Welt geworden ist, während gleichzeitig die öffentliche Wahrnehmung der Schädlichkeit von Cannabis abgenommen hat.“ — ((RND/dpa), « Cannabis-Missbrauch: Männer sind besonders anfällig für Schizophrenien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 mai 2023 [texte intégral])

     Le auteur principal, Hjorthøj, voit un autre problème fondamental : "La légalisation croissante du cannabis au cours des dernières décennies a fait de celui-ci l'une des substances psychoactives les plus consommées dans le monde, tandis que dans le même temps, la perception publique de la nocivité du cannabis a diminué."

   • Hülsenfrüchte sind viel unkomplizierter als viele denken. Wichtig ist, dass sie nicht roh konsumiert werden. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

     Les légumineuses sont beaucoup moins compliquées que beaucoup ne le pensent. L'important est de ne pas les consommer crues.

Prononciation

• Berlin : écouter « konsumieren [kɔnzuˈmiːʁən] »