kądziel

Polonais

Étymologie

Du vieux slave кѫдѣль, kǫdělĭ^[1] qui donne aussi koudel (« étoupe ») en tchèque, къделя, kǎdélja (« écheveau ») en bulgare. Apparenté à kędzior (« mèche de cheveux »).

Nom commun

kądziel \Prononciation ?\ féminin

1. Écheveau.
   • Siedziała w izbie przy piecu i przędła kądziel.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Famille) Lignée matrilinéaire, quenouille.
   • Twardowski był dobry szlachcic, bo po mieczu i kądzieli.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Crinière.
   • Żubrzą grzywę myśliwi nazywają kądzielą.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• prząśnica (« écheveau »)
• grzywa (« crinière »)

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « kądziel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• kądziel sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kądziel. (liste des auteurs et autrices)

1. « kądziel », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927