judaïque

Français

Étymologie

Du latin Judaicus (« judaïque »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	judaïque	judaïques
	\ʒy.da.ik\

judaïque \ʒy.da.ik\ masculin et féminin identiques

1. (Religion) Qui appartient aux juifs.
   • La loi judaïque. Les antiquités judaïques. La religion judaïque.
2. (Péjoratif) (Vieilli) Qualifiait un attachement à la lettre et non à l’esprit de certaines prescriptions religieuses.
   • Observances judaïques. Interprétation judaïque.
   • Madame Martin, amusée, demanda ce qu’il y avait de réellement vrai dans cette histoire. Vence répondit qu’il ne fallait pas chercher à le savoir.
     Il avouait à demi qu’il était l’historien idéaliste du poète et qu’on ne devait pas prendre les aventures qu’il en contait au sens littéral et judaïque. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 88)

Traductions

• Galicien : xudaico (gl)
• Grec ancien : ἰουδαϊκός (*) ioudaïkós
• Italien : giudaico (it)
• Latin : iudaicus (la)
• Tchèque : židovský (cs)
• Ukrainien : іудаїстський (uk) iudajistsʹkyï, юдаїстський (uk) judajistsʹkyï

Prononciation

• La prononciation \ʒy.da.ik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• France (Vosges) : écouter « judaïque [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (judaïque), mais l’article a pu être modifié depuis.