joueur d’échecs

Français

Étymologie

Composé de joueur et de échecs.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
joueur d’échecs	joueurs d’échecs
\ʒu.œʁ de.ʃɛk\

joueur d’échecs \ʒu.œʁ de.ʃɛk\ masculin (pour une femme, on dit : joueuse d’échecs)

1. Personne qui joue aux échecs comme amateur ou professionnel
   • Très actifs durant la saison contestataire de 2011-2012, le joueur d’échecs Garry Kasparov et le député Ilia Ponomarev, ont, quant à eux, choisi l’émigration définitive. — (Veronika Dorman, « La mort de Nemtsov, point d’orgue du laminage de l’opposition russe », Libération.fr, 8 mars 2015)

Synonymes

• échéquiste (Moins courant)

Traductions

• Albanais : shahist (sq)
• Allemand : Schachspieler (de) masculin, Schachspielerin (de) féminin
• Anglais : chess player (en), chessplayer (en)
• Arabe : لاعب شطرنج (ar) lāʿib šaṭranj masculin
• Azéri : şahmatçı (az)
• Basque : xakelari (eu)
• Catalan : escaquista (ca)
• Espagnol : ajedrecista (es)
• Galicien : xadrecista (gl)
• Italien : scacchista (it) masculin et féminin identiques
• Néerlandais : schaker (nl) masculin, schaakster (nl) féminin
• Portugais : enxadrista (pt), xadrezista (pt)
• Russe : шахмати́ст (ru) šaxmatíst masculin, шахмати́стка (ru) šaxmatístka féminin