jeu de rôle

Français

Étymologie

Calque de l’anglais role-playing game.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jeu de rôle	jeux de rôle
\ʒø də ʁol\

Scène de jeu de rôle (1).

Une partie de jeu de rôle (3).

jeu de rôle \ʒø də ʁol\ masculin

1. (Didactique) (Psychologie) Technique ou activité mettant les participants dans la situation de jouer chacun un rôle d’un personnage.
2. (Sens figuré) Situation au cours de laquelle une personne n’est pas sincère mais adopte une posture, émet des opinions et se comporte selon des clichés ou des codes liés à sa fonction, à son statut, à son appartenance à un groupe.
   • […] n’est-ce pas la macronie qui utilise Montaigne pour tester des idées, plutôt que l’inverse ? « Ces notes, on ne sait jamais comment les prendre, car elles servent souvent de ballon d’essai. Le pouvoir politique a besoin de ces jeux de rôles », commente Sophie Binet, secrétaire confédérale de la CGT. — (Jérôme Lefilliâtre, « L'Institut Montaigne, la très riche boîte à idées de la macronie », Libération, 9 janvier 2021 → lire en ligne)
3. (Jeux) Jeu de société dans lequel plusieurs participants créent et vivent ensemble une histoire par le biais de dialogues, chacun en incarnant un personnage.
4. (Jeux vidéo) Jeu vidéo dans lequel un joueur dirige un personnage pouvant modifier de manière durable son environnement, et ses interactions avec les autres personnages comprenant des interactions sociales : discuter, marchander, passer des alliances…

Variantes orthographiques

Jeu de société, jeu vidéo

• jeu de rôles

Abréviations

Jeu de société :

• JdR

Hyponymes

Jeu de société :

• jeu de rôle grandeur nature
• jeu de rôle semi-réel
• jeu de rôle sur table

Jeu vidéo :

• jeu de rôle en ligne massivement multijoueur

Vocabulaire apparenté par le sens

Jeu de société

• donjon
• jeu narratif
• porte-monstre-trésor, PMT

Jeu vidéo

• monde persistant

Traductions

Psychologie

• Anglais : role-playing (en)
• Chinois : 角色扮演 (zh)
• Croate : podjela uloga (hr)
• Japonais : 役割演技 (ja) yakuwari engi, ロールプレイ (ja) rōru purei, ロールプレイング (ja) rōru pureingu
• Portugais : jogo de papeis (pt)

Jeu de société

• Allemand : Rollenspiel (de)
• Anglais : role-playing game (en), RPG (en), roleplaying game (en)
• Catalan : joc de rol (ca)
• Chinois : 角色扮演游戏 (zh) (角色扮演游戲)
• Coréen : 롤플레잉 게임 (ko) rolpeulleing geim
• Croate : postava (hr), podjela uloga (hr)
• Danois : rollespil (da)
• Espagnol : juego de rol (es)
• Espéranto : rolludo (eo)
• Finnois : roolipeli (fi)
• Géorgien : როლური ვიდეო თამაში (ka), როლური თამაში (ka)
• Interlingua : joco de rolo (ia)
• Italien : gioco di ruolo (it) masculin
• Japonais : ロールプレイングゲーム (ja) rōru pureingu gēmu, RPG (ja)
• Norvégien : rollespill (no)
• Norvégien (nynorsk) : rollespel (no)
• Roumain : joc de rol (ro)
• Russe : ролевая игра (ru), разыгрывание ролей (ru)
• Suédois : rollspel (sv)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « jeu de rôle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « jeu de rôle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jeu de rôle sur l’encyclopédie Wikipédia