insistance

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de insistant, avec le suffixe -ance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
insistance	insistances
\ɛ̃.sis.tɑ̃s\

insistance \ɛ̃.sis.tɑ̃s\ féminin

1. Action d’insister.
   • À noter l’insistance mise par Nadvi sur la supériorité et l'exclusivisme de l'islam vis-à-vis de toutes les autres religions et de tous les autres systèmes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.130)
   • Évidemment, certains esprits chagrins reprochent à l'ancien nouveau philosophe ses gourances passées et son insistance à se tromper d'erreur. Comme si la Vérité (à l'instar du téléphone ou des brosses à dents) ne devait pas être l'objet de perfectionnements perpétuels. — (Pascal Fioretto, Nos vies de cons - de A à Z, Les Éditions de l'Opportun, 2017, lettre N)
   • Elle me regardait avec une telle insistance qu'un moment, je me suis demandé si j'avais une cochonnerie sur le nez. — (Gudule, La fille au chien noir‎, Éditions Hachette Livres, 1998 & 2004, chap. 3)

Traductions

 (traductions ajoutées par bot à préciser ou à vérifier)

• Afrikaans : aksent (af), aandrang (af)
• Allemand : Akzent (de), Betonung (de), Ton (de), Taktschwerpunkt (de), Klankfärbung (de), Nachdruck (de)
• Anglais : accent (en), stress (en), emphasis (en)
• Arabe : إلحاح (ar), إصرار (ar)
• Catalan : insistència (ca)
• Danois : accent (da), betoning (da)
• Espagnol : insistencia (es)
• Espéranto : akcento (eo)
• Féroïen : herðing (fo)
• Frison : aksint (fy)
• Hongrois : hangsúly (hu)
• Ido : insisto (io)
• Italien : accento (it), insistenza (it) masculin
• Latin : accentus (la)
• Néerlandais : accent (nl), klemtoon (nl), nadruk (nl), druk (nl), pressie (nl)
• Occitan : insisténcia (oc)
• Papiamento : aksènt (*)
• Portugais : acento (pt)
• Russe : акцент (ru)
• Sicilien : apprèttitu (scn) masculin, apprettu (scn) masculin
• Suédois : accent (sv)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « insistance [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• antisciens
• Castiniens, castiniens
• instancies, instanciés

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insistance), mais l’article a pu être modifié depuis.