indexer

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De index avec le suffixe verbal -er.

Verbe

indexer \ɛ̃.dɛ.kse\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Référencer dans un index, un moteur de recherche ou une base de données.
   • Il faut indexer ce mot.
   • Certains moteurs de recherche indexent les journaux sans se soucier de la loi sur les droits d'auteur.
2. Coder les mots clés d'un document pour en favoriser l'utilisation rationnelle via un index.
   • Indexer un document à l'aide de mots clés.
3. (Finance) Lier la valeur d'un produit financier à celle d’une variable qui sert de référence.
   • Demain, nous nous pencherons sur une autre forme de conversion, celle qui consisterait à indexer l’échelle des salaires sur “l’utilité commune”, selon l’hypothèse émise le président Macron dans sa dernière allocution télévisée. — (Yseult Rontard, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 23/04/2020 de Philosophie Magazine.)
4. (Mathématiques) Mettre en indice (souvent utilisé au participe passé).
   • Une suite est par définition indexée par les entiers naturels.
5. (Bases de données) Associer à un tableau d’index, en parlant d’un fichier de données.
   • Indexer une table permet d'assurer un accès beaucoup plus rapide aux données.
6. (Cyclisme) Régler l'association entre les vitesses du guidon et les pignons de la cassette.
   • Permettre à l’utilisateur d’indexer l’enroulement du câble d’une longueur suffisante pour déplacer le dérailleur d’un pignon. — (COCOTTE MULTIFONCTION AVEC DERAILLEUR ET FREIN ASSOCIE)
7. (Afrique de l’Ouest) Pointer du doigt^[1].

Synonymes

• indicer

Antonymes

• désindexer

Dérivés

• désindexation
• désindexer
• indexable
• indexation
• indexeur, indexeuse

Apparentés étymologiques

• mettre à l’index

Traductions

• Allemand : indexieren (de)
• Anglais : index (en)
• Catalan : indexar (ca)
• Espagnol : indexar (es), indizar (es), ajustar (es)
• Gallo : afeurer (*)
• Portugais : indexar (pt)
• Russe : индексировать (ru) indeksirovať
• Suédois : indexera (sv)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « indexer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « indexer [Prononciation ?] »

Références

1. Équipe IFA, Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire, EDICEF/AUF, 2004, première édition en 1983, page 186.