hulákat

Tchèque

Étymologie

De l’onomatopée hulá^[1] ; voir hluk (« bruit »), halekat (« héler »).

Verbe

hulákat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Crier, gueuler, vociférer.
   • někteří kolegové si myslí, že dosáhnou svého, jen když hulákají.

     certains collègues pensent ne pouvoir obtenir quelque chose qu'un poussant une gueulante.

   • Hulákat a zpívat se tu nikdo neostejchá, hostinský to nevadí, že narůstá nám cejcha. — (Ivan Mládek, V hospodě U šesti trampů)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• halasit, hlučet, hulvát, hýkat, ječet, křičet, křiknout, pokřikovat, řvát, vyřvávat,

Dérivés

• hulákání

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001