homme d’affaires

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de homme, de et affaire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
homme d’affaires \ɔm d‿a.fɛʁ\	hommes d’affaires \ɔm d‿a.fɛʁ\
	gens d’affaires \ʒɑ̃ d‿a.fɛʁ\

homme d’affaires \ɔm d‿a.fɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : femme d’affaires)

1. Homme dont le métier est de brasser des affaires commerciales.
   • Il se trouvait ainsi au centre des opérations, à deux pas de la Bourse et des boulevards. […]. Hommes d'affaires, boursicotiers, journalistes, policiers, guitaristes, évoluent dans ces parages. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89)
   • Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d’affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques. — (Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14 février 2005)
   • Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? . — (A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (http:/ /bamanet.net), 28 septembre 2009)
   • Le rappeur Kanye West est aussi un homme d’affaires avisé. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23)

Traductions

• Allemand : Geschäftsmann (de)
• Anglais : businessman (en), businessperson (en)
• Arabe : رَجُل أعْمَال (ar)
• Espagnol : hombre de negocios (es)
• Espéranto : aferisto (eo)
• Finnois : liikemies (fi)
• Géorgien : ბიზნესმენი (ka) biznesmeni
• Japonais : 実業家 (ja) jitsugyōka
• Néerlandais : zakenman (nl)
• Portugais : homem de negócios (pt)
• Tchèque : byznysmen (cs) ; obchodník (cs)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « homme d’affaires [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « homme d’affaires [Prononciation ?] »