hinweisen
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich weise hin |
2e du sing. | du weist hin | |
3e du sing. | er weist hin | |
Prétérit | 1re du sing. | ich wies hin |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich wiese hin |
Impératif | 2e du sing. | weise hin! |
2e du plur. | weist hin! | |
Participe passé | hingewiesen | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
hinweisen \hɪnˌvaɪ̯.zən\ (voir la conjugaison)
Wir müssen sie leider darauf hinweisen, dass wir den Aufenthalt in diesem Bereich nur speziell geschultem Personal gestatten dürfen.
Wer kennt sie nicht, die braunen Schilder an der Autobahn, die auf regionale Sehenswürdigkeiten hinweisen.— (Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 [texte intégral])
Die Straße verlief zentimetergenau schnurgerade zwischen messerscharfen Felsmauern; nach jedem Kilometer war mit Bulldozern eine Aussichtsplattform geschaffen worden, auf die zuvor ein Schild mit der Abbildung einer Blasebalgkamera hinwies.— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
Note : La particule hin de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hin et le radical du verbe.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.