hingeben

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich gebe hin
	2e du sing.	du gibst hin
	3e du sing.	er gibt hin
Prétérit	1re du sing.	ich gab hin
Subjonctif II	1re du sing.	ich gäbe hin
Impératif	2e du sing.	gib hin!
	2e du plur.	gebt hin!
Participe passé		hingegeben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

hingeben \ˈhɪnˌɡeːbn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) Céder (à une temptation, un besoin).
   • Die Industrie erschafft immer wieder einen Pseudobedarf, und wir geben uns dem hin. Das Bedürfnis nach strahlendem Weiß etwa, das für Reinheit steht. — (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])

     L'industrie crée sans cesse un pseudo-besoin, et nous y cédons. Le besoin d’un blanc éclatant, par exemple, synonyme de pureté.

Note : La particule hin de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hin et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « hingeben [ˈhɪnˌɡeːbm̩̩] »
• Berlin : écouter « hingeben [ˈhɪnˌɡeːbn̩] »