hennissement

Français

Étymologie

Dérivé de hennir, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hennissement	hennissements
(h aspiré)\e.nis.mɑ̃\

Cheval photographié en plein hennissement. (1)

Hennissement du cheval. (1)

hennissement ^{(h aspiré)}\e.nis.mɑ̃\ masculin

1. Le cri particulier du cheval ou du zèbre.
   • Étouffant dans mon burnous sur lequel le sable continuait de tomber en pluie, tenue éveillée par les hennissements de frayeur et les ruades de mon pauvre cheval attaché à un piquet […], je ne parvins plus à me rendormir. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune)
   • Le rugissement des lions, le hennissement des chevaux, le braiement des ânes, le bêlement des béliers, le mugissement des taureaux, le grognement des cochons, des sangliers et des verrats, le raîment des cerfs, la voix grêle des gazelles, le murmure amoureux des rongeurs, les cris inarticulés des singes, les hautes clameurs des alouettes, le triste hurlement des hyènes, le glapissement des renards, le gromellement des blaireaux, &c. ; enfin tous ces accens divers dont résonnent les forêts et les déserts sauvages, ne sont dans les animaux que l’expression des desirs^[sic] d’amour. — (Nouveau Dictionnaire d’histoire naturelle, tome XIX (Qot - Ryz), Imprimerie de Crapelet, Paris, An XI (1803))
   • Pousser en avant ! répondit résolument doña Jesusita, en enfonçant les éperons dans le ventre de son cheval, qui poussa un hennissement de fureur et reprit sa course frénétique. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Le samedi, particulièrement jour où de partout accourus, et des villages riverains du fleuve et des hameaux perchés à la crête des monts, les varlets de ferme affluent sur les places et dans les rues, aiguillonnant, ceux-ci, une paire de petits bœufs secs et nerveux, cinglant, ceux-là, une attelée de roussins pileux, et d’autres chassant devant eux, à coups de gaule, des bandes de porcelets, une rumeur inhabituelle, confondant ensemble les hennissements aigres des chevaux, les rauques rudissements des bourriquets, les abois des chiens, les meuglements des bêtes à cornes, le cacardement des oies, tout l’orchestre familier des écuries, des basses-cours et des étables s’élève jusque par delà les toits. — (Camille Lemonnier, La Belgique, Librairie Hachette et C^ie, Paris, 1888)
   • Ses rues, dans le silence d’un lieu désert, attendent le claquement des volets, l’ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l’essor d’une marmaille. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
2. (Sens figuré) Bruit qui y ressemble.
   • Puis, d’immenses étendues de terrain se dessinaient à perte de vue, des jungles où ne manquaient ni les serpents ni les tigres qu’épouvantaient les hennissements du train […] — (Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873)

Apparentés étymologiques

• hennir

Traductions

Cri du cheval

• Allemand : Wiehern (de)
• Anglais : neigh (en), whinny (en)
• Arabe : صهيل (ar) Sahiil
• Basque : irrintzi (eu)
• Catalan : aïnada (ca), arniet (ca), renill (ca)
• Croate : frktanje (hr), rzanje (hr)
• Espagnol : relincho (es)
• Finnois : hirnahdus (fi), hirnunta (fi), hirnuminen (fi)
• Grec : χλιμίντρισμα (el)
• Grec ancien : χρεμετισμός (*)
• Islandais : hnegg (is)
• Italien : nitrito (it)
• Néerlandais : gehinnik (nl)
• Norvégien : knegg (no), vrinsk (no)
• Occitan : endilh (oc) masculin, endilhada (oc) féminin, endilhet (oc) masculin, anilhada (oc) féminin, anilhet (oc) masculin
• Polonais : rżenie (pl)
• Portugais : relincho (pt)
• Roumain : nechezat (ro)
• Russe : ржание (ru) ržánije
• Same du Nord : šnjirggas (*)
• Songhaï koyraboro senni : gahãroo (*)
• Suédois : gnägg (sv)
• Tchèque : ržání (cs), řehtání (cs), zařehtání (cs)

Prononciation

• ^{(h aspiré)}\e.nis.mɑ̃\
• France (Nancy) : écouter « hennissement [Prononciation ?] »
• France (Josselin) : écouter « hennissement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hennissement), mais l’article a pu être modifié depuis.