haïku

Voir aussi : haiku

Français

Étymologie

Emprunté au japonais 俳句, haiku.

Nom commun

Singulier	Pluriel
haïku	haïkus
(h aspiré)\aj.ku\

haïku ^{(h aspiré)}\aj.ku\ masculin

1. (Poésie) Petit poème japonais de trois vers comportant respectivement 5, 7 et 5 mores (ou syllabes en français) et contenant un kigo (mot de saison).
   • Ne décrivant ni ne définissant, le haïku (j’appelle ainsi finalement tout trait discontinu, tout événement de la vie japonaise, tel qu’il s’offre à ma lecture), le haïku s’amincit jusqu’à la pure et seule désignation. C’est cela, c’est ainsi, dit le haïku, c’est tel. — (Roland Barthes, L’empire des signes, Éditions du Seuil, 1970, page 114)
   • J'ai posé autour de moi cette question de la gestion saisonnière du rangement des vêtements. Un de mes frères va dans le même sens que Nicole : « Je reste méfiant », me dit-il. Moins de méfiance au Japon, à en croire cet haïku : « Changements d'habits / Le printemps a disparu / Dans la grande malle ». — (Martin de la Soudière, Au bonheur des saisons, Grasset, 1999, page 192)
   • André Duhaime est un pionnier du haïku au Québec et par son écriture, et par ses initiatives pour encourager cette forme d'écriture. Dès 1981, il publie le premier de plusieurs recueils de haïkus, puis en 1990 un recueil de tankas. — (Nuit blanche n^o 167, été 2022, page 25)
   • Et dans ce paysage pour haïkus rien d’autre n’aiguillonnait la pensée qu’une image barattée au fond de nos psychismes engourdis. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 51)
   • Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka.

Dérivés

• haïkiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• gogyōka
• haïbun
• renku
• tanku
• waka
  • chôka
  • tanka
• haïkaï
• hokku

Nombre de vers	Nom de la strophe ou du poème
*	couplet
2	distique
3	haïku, tercet
4	quatrain
5	cinquain, quintil, tanka
6	sixain, sizain
7	septain
8	huitain, huitaine, octave, octain
9	neuvain, neuvaine
10	dizain, dizaine
11	onzain
12	douzain, douzaine
14	quatorzain, sonnet
16	seizain

Traductions

• Allemand : Haiku (de)
• Anglais : haiku (en)
• Chinois : 俳句 (zh)
• Coréen : 하이쿠 (ko) haiku
• Espagnol : haiku (es)
• Espéranto : hajko (eo)
• Grec : χαϊκού (el) khaïkú
• Italien : haiku (it)
• Japonais : 俳句 (ja) haiku
• Kikongo : hayku (*)
• Russe : хайку (ru) hajku

Prononciation

• Aude (France) : écouter « haïku [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « haïku [Prononciation ?] »

Voir aussi

• haïku sur l’encyclopédie Wikipédia