héraut

Voir aussi : heraut

Français

Étymologie

(1176-1186) hyraut en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique heriwald, forme infléchie de *hariwald (« chef d’armée »), composé de *hari (« armée ») et de *wald (« qui règne ») → voir her (« sergent ») et gelde (« troupe »), gautier en ancien français. Le mot est attesté d’abord comme nom propre sous la forme Chariovalda, nom d’un duc des Bataves, dans les Annales (116 après J.-C.) de Tacite^[1], ensuite aux VIII^e et au IX^e siècles, toujours comme nom propre, sous les formes de Hariwaldus, Heriwalt, Harald, Arioald, etc. Il est passé tardivement en gallo-roman^[2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
héraut	hérauts
(h aspiré)\e.ʁo\

Hérauts portant le triomphe de l’empereur Maximilien à la bataille, par Albrecht Altdorfer.

héraut ^{(h aspiré)}\e.ʁo\ masculin (pour une femme, on peut dire : héraldesse, héraute)

1. (Histoire)
   1. (Moyen Age) Sous le régime féodal, officier chargé des publications solennelles et des messages importants ayant, en outre, des fonctions administratives dans la vie publique et dans la gestion des cérémonies.
      • Un héraut appela les noms, et, selon qu’ils étaient appelés, les tireurs s’avancèrent et lancèrent leurs flèches. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   2. (Antiquité) En Grèce antique, messager officiel dans les relations internationales.
      • À l’époque homérique, comme à l’époque archaïque et classique, le rôle du héraut dans les relations internationales est celui d’un porte-parole chargé de transmettre un message officiel entre puissances souveraines [...]. — (Louise-Marie Wéry, « Le meurtre des hérauts de Darius en 491 et l’inviolabilité du héraut », L’antiquité classique n^o 2, Paris, 1966, page 468, sur persee.fr, consulté le 5 juillet 2017)
2. (Par extension) Annonciateur, messager.
   • Comme si le musicien redevenait, pour quelques heures, ce héraut s’adressant à la fois aux hommes et aux dieux… — (La magie inaltérable des théâtres antiques. Jean Yves DANA - Journal La Croix 19-20 juillet 2014)
   • Ce magazine d’aventure diffusé sur TF1 de 1987 à 2012 contribua à propulser Nicolas Hulot en hérault emblématique de l’écologie et au sommet des personnalités préférées des Français. — (Raphaëlle Bacqué, Patrick Poivre d’Arvor, Nicolas Hulot, Gérard Louvin… Retour sur l’âge d’or des intouchables de TF1, Le Monde, 19 janvier 2022)
   • Les hérauts et héraldesses du soleil développent un lien profond avec le soleil et l’énergie solaire, qu’ils utilisent pour carboniser leurs adversaires et cautériser les blessures de leurs camarades. — (Faites passer votre personnage au niveau supérieur avec les talents héroïques sur World of Warcraft – Blizzard, 14 août 2024)
3. (Sens figuré) Apologiste.
   • […] la mise au point qui suit nous permettra toutefois de dénoncer la facilité avec laquelle les hérauts de l’astrologie s’adonnent à la désinformation. — (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, n^o 56, printemps 2005, p. 29)
   • Être accueillie par l’ancien héraut de la lutte contre l’occupant syrien, lorsqu’on affirme que Bachar El Assad est la « seule solution viable pour la Syrie », c’est une belle prouesse. — (Sorj Chalandon, Le Pen goûte aux plaisirs du sérail, dans Le Canard enchaîné, 22 février 2017, page 1)

Synonymes

• héraut d’armes

Quasi-synonymes

• annonciateur
• messager
• envoyé

Apparentés étymologiques

• héraldique
• hérauderie
• faraud

Traductions

(Histoire) Officier qui était chargé de transmettre certains messages importants (1)

• Allemand : Herold (de)
• Anglais : herald (en)
• Catalan : herald (ca)
• Croate : glasnik (hr), herold (hr)
• Espagnol : heraldo (es)
• Espéranto : heroldo (eo)
• Féroïen : boðberi (fo)
• Francoprovençal : hèraud (*)
• Grec : κήρυκας (el) kírikas masculin
• Grec ancien : κῆρυξ (*) kêrux masculin
• Ido : heraldo (io)
• Interlingua : heraldo (ia)
• Italien : araldo (it)
• Latin : ceryx (la), præco (la) masculin
• Néerlandais : voorbode (nl), heraut (nl)
• Occitan : eraud (oc)
• Portugais : arauto (pt), pregoeiro (pt)
• Russe : вестник (ru) vestnik
• Tchèque : herold (cs)

(Par extension) Annonciateur, messager. (2)

• Anglais : herald (en), harbinger (en)
• Croate : vjesnik (hr)
• Interlingua : heraldo (ia), messagero (ia)

(Sens figuré) Apologiste. (3)

• Anglais : herald (en)
• Croate : branilac (hr)

Prononciation

• La prononciation \e.ʁo\ rime avec les mots qui finissent en \ʁo\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « héraut [Prononciation ?] »

Homophones

• Hérault
• héros

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• hateur, hâteur
• hâture
• heurta
• Huarte
• Huerta
• rehaut
• rehuât
• Tahure
• Uharte

Voir aussi

• héraut sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (héraut)
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• « héraut », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « héraut », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « *heriwald », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 16, page 199, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

1. Tacite, Annales, Livre II, 11
2. Alain Rey, Dictionnaire Historique de la langue française s.v. héraut, NATHAN, 2011. ISBN 2321000139