gur

Voir aussi : GUR, Gur, Gür, gür

Français

Étymologie

De l’hindi गुड़, gur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gur	gurs
\Prononciation ?\

gur \Prononciation ?\ masculin

JDu gur en cube.

1. (Cuisine) Sucre non-raffiné, traditionnel autour de l’Inde.
   • Chez lui comme dans les autres maisons, le gur est d’abord utilisé pour sucrer le thé et le lait. — (Marie-Claude Mahias, Le Barattage du monde: Essais d’anthropologie des techniques en Inde, 2002)

Synonymes

• jaggery
• sucre de palme

Traductions

• Anglais : jaggery (en)
• Hindi : गुड़ (hi) gur

Prononciation

• France : écouter « gur [Prononciation ?] »
• Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « gur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gru

Albanais

Étymologie

De l’indo-européen commun *gʷer- (« roc, mont »)^[1] qui donne aussi гора, gora (« mont ») en slavon.

Nom commun

gur \ˈɡur\

1. Pierre.
   • Guri Granitit.

     Granit.

   • Guri i Zi.

     Pierre noire.

2. (Nosologie) Calcul.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Basque

Étymologie

D’un radical *gur-, *kur- (« courbe »)^[1].

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif gur gurra gurrak Ergatif gurrek gurrak gurrek Datif gurri gurrari gurrei Génitif gurren gurraren gurren Comitatif gurrekin gurrarekin gurrekin Bénéfactif gurrentzat gurrarentzat gurrentzat Causatif gurrengatik gurrarengatik gurrengatik Instrumental gurrez gurraz gurrez Inessif gurretan gurran gurretan Locatif gurretako gurreko gurretako Allatif gurretara gurrera gurretara Terminatif gurretaraino gurreraino gurretaraino Directif gurretarantz gurrerantz gurretarantz Destinatif gurretarako gurrerako gurretarako Ablatif gurretatik gurretik gurretatik Partitif gurrik — — Prolatif gurtzat — —

gur \Prononciation ?\

1. (Religion) Adoration, vénération.
   • gur egin.

     adorer, vénérer.

   • gurra eta aintza.

     la vénération et la gloire.

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Révérence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• agur (« vénération, révérence, salutation »)

Références

• Elhuyar hiztegiak

1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Gaélique irlandais

Étymologie

De go + -r

Conjonction

gur \gʊɾˠ\, \gəɾˠ\ (suivi d'une lénition)

1. Que : connecte deux propositions lorsque le verbe qui suit est au passé.
   • Dúirt sé gur chuala sé na héin.

     Il a dit qu'il avait entendu les oiseaux.

Note : n'est pas utilisé avec les verbes irréguliers ayant une forme dépendante au passé.

Vocabulaire apparenté par le sens

Indicatif & conditionnel

Polarité	Positif		Négatif
Temps	Non-prétérit	Prétérit	Non-prétérit	Prétérit
Affirmatif	—		níL	níorL
Interrogatif	anE	arL	nachE	nárL
Relatif direct	aL
Relatif indirect	aE	arL
Autre subordonnée	goE	gurL
« Si »	máL		muraE	murarL

Subjonctif & impératif

Mode	Temps	Positif	Négatif
Subjonctif	Présent	goE	nárL
	Imparfait	dáE	muraE
Impératif		—	náH

Particules verbales en gaélique irlandais

La forme autonome du prétérit résiste à la lénition :

Níor cuireadh na síolta - Les graines n'ont pas été semées

Les cases surlignées en jaune indiquent les particules appelant la forme dépendante d'un verbe irrégulier.

Les formes dépendentes du prétérit utilisent les particules du non-prétérit :

An ndearna tú é? - L'as-tu fait ?

Particule 1

gur \gʊɾˠ\, \gəɾˠ\ (devient gurb devant une voyelle)

1. Que ... est : forme de copule introduisant une proposition subordonnée au présent/futur.
   • Deir sé gur maith leis tae.

     Il dit qu'il aime le thé.

Particule 2

gur \gʊɾˠ\, \gəɾˠ\ (suivi d'une lénition, devient gurbh devant une voyelle)

1. Que ... était/serait : forme de copule introduisant une proposition subordonnée au passé/conditionnel.
   • Deir sé gur mhaith leis tae.

     Il dit qu'il aimerait du thé.

Vocabulaire apparenté par le sens

Formes simples						Formes composées
Présent / futur						Radical	Présent / futur	Passé / conditionnel
	Affirmatif	Négatif	Interrogatif	Interrogation nég.		má	más	má ba, má b’v
Propositions principales	is	ní	an	nach		ó	ós	ó ba, ó b’v
Propositions relatives directes		nach				dá		dá mba, dá mb’v
Propositions relatives indirectes	ar, arbv					mura	mura, murabv	murar, murarbhv
Autres propositions subordonnées	gur, gurbv		an	nach		cé	cér, cérbv	cér, cérbhv
Passé / conditionnel						cá	cár, cárbv	cár, cárbhv
	Affirmatif	Négatif	Interrogatif	Interrogation nég.		de/do	dar, darbv	dar, darbhv
Propositions principales	ba, b’v	níor, níorbhv	ar, arbhv	nár, nárbhv		faoi	faoinar, faoinarbv	faoinar, faoinarbhv
Propositions relatives directes	ba, abv	nár, nárbhv				i	inar, inarbv	inar, inarbhv
Propositions relatives indirectes	ar, arbhv					le	lenar, lenarbv	lenar, lenarbhv
Autres propositions subordonnées	gur, gurbhv		ar, arbhv	nár, nárbhv		ó	ónar, ónarbv	ónar, ónarbhv
Subjonctif présent						trí	trínar, trínarbv	trínar, trínarbhv
	Affirmatif	Négatif
	gura, gurabv	nára, nárabv
Note
v Utilisé devant un son vocalique.

Formes de copule en gaélique irlandais

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gur. (liste des auteurs et autrices)

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	gurê	gurên
Ézafé secondaire	gurekî	gurine
Cas oblique	gurî	guran
Vocatif	guro	gurino

Kurmandji

gur masculin

1. (Zoologie) Loup.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• gurg sorani

Dérivés

• dêlegur

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gur [Prononciation ?] »

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Songhaï koyraboro senni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

gur \Prononciation ?\

1. Puiser.

Verbe 2

gur \Prononciation ?\

1. Sous-estimer.
2. Jalouser.

Nom commun

gur \Prononciation ?\

1. Pyramide.