gardon
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
: Gardon
Étymologie
- (Poisson) (1223)[1] Étymologie obscure[2], probablement[1] dérivé de garder, avec le suffixe -on à cause de son insistance à revenir quand on le chasse ou de regarder à cause de ses yeux rouges caractéristiques (→ voir Rotauge en allemand et les dénominations rousse, roussette, rouget).
- (Cours d’eau) (1848)[1] De l’occitan gardoun[1], apparenté à Gard, Gardon.
- (Instrument à cordes) Du hongrois gardon.
Nom commun 1
gardon \ɡaʁ.dɔ̃\ masculin
- (Ichtyologie) Poisson osseux d’eau douce d’Europe et d'Asie, assez petits, de la famille des cyprinidés, en particulier le gardon commun.
Jeter un gardon pour avoir un brochet, faire un petit cadeau pour en recevoir un plus grand.
Il faisait bon y pêcher des gardons et des vandoises dans les remous.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)L’eau, qui de loin semblait noire, était au contraire d’une transparence admirable. Quand une graine tombait, les poissons sortaient des profondeurs. C’étaient de petits gardons d’une vivacité extrême ; et l’on distinguait très bien les yeux jaunes, la bouche ronde, les nageoires roses étendues comme une dentelle. Ils happaient si vite les graines qu’on ne les voyait pas disparaître.
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)Les gardons frais aux nageoires de pourpre sentaient bon l’herbe, donnaient des coups de queue dans la bourriche neuve.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 46)L’un puis l’autre, d’un geste du poignet, ferre un gardon ou une perchette.
— (Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X)Largement répandu dans toutes les eaux, que ce soit en canal, en rivière lente, en fleuve, en étang ou en lac, le gardon est l’objet de toutes les attentions du pêcheur.
— (Patrick Guillotte, Pascal Durantel, Pêche au coup, 2008)
Notes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Dérivés
- frais comme un gardon, sain comme un gardon
- gardon carpé
- gardon commun (Rutilus rutilus)
- gardon de la mer Noire (Rutilus frisii meidingeri)
- gardon d’Europe du Sud (Sarmarutilus rubilio)
- gardon galant (Rutilus pigus)
- gardon méridional
- gardon rouge (Scardinius erythrophtalmus)
- gardonneau
Traductions
- Conventions internationales : Rutilus (wikispecies)
- Allemand : Plötze (de), Rotauge (de)
- Ancien français : roce (*), roche (*), roque (*), rocque (*), roxhe (*)
- Anglais : roach (en)
- Arabe : برعان (ar) bar'an, بَرْعَان (ar)
- Corse : ghjozzu (co)
- Espagnol : rutilo (es)
- Espéranto : ploto (eo)
- Finnois : särki (fi)
- Frison : foarn (fy)
- Ido : gardio (io)
- Lorrain : rosse (*), rousse (*)
- Néerlandais : blankvoorn (nl)
- Polonais : płoć (pl)
- Russe : плотва (ru) plotva, плотица (ru) plotica
- Serbo-croate : plotica (sh)
- Tchèque : plotice (cs)
Nom commun 2
gardon \ɡaʁ.dɔ̃\ masculin
- Petit torrent, rivière dont les crues sont parfois violentes.
Dans les Cévennes, gardon est un nom générique qui s'applique à tous les cours d'eau de quelque importance.
— (F. Mazauric, Cévennes et Gardons ds Causses et Cévennes, 1898)Le cours d'eau qui traverse Alès a reçu son nom de ce lieu : c'est le Gardon d'Alès, torrent impétueux, il est presque à sec en été et laisse à découvert de vastes étendues de gravier.
— (M. Bruyère, Alès, capitale des Cévennes, Nîmes, 1948)
Traductions
- Occitan : gardoun (oc)
Nom commun 3
gardon \ɡaʁ.dɔ̃\ masculin
- (Musique) Instrument à cordes pincées et frappées d'origine hongroise.
Le gardon a l'aspect d'une viole rustique et possède quatre cordes.
Traductions
Prononciation
Anagrammes
Voir aussi
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article gardons
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gardon)
- « gardon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « gardon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
