garde d’enfant

Français

Étymologie

Composé de garde et de enfant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
garde d’enfant	gardes d’enfant
\gaʁd.d‿ɑ̃.fɑ̃\

garde d’enfant \ɡaʁd.d‿ɑ̃.fɑ̃\ masculin et féminin identiques

1. (Puériculture) Action de surveiller et de s’occuper d’enfants en bas âge.
   • Pendant la première année, sa garde d’enfant lui avait laissé du temps libre pour améliorer son anglais, perdre son accent et prendre des cours d’art dramatique. — (Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, page 13)
2. (Puériculture) Personne pratiquant l’activité de garde d’enfant.
   • Vous confiez votre enfant à une garde d’enfants à domicile, vous devenez son employeur. Différentes informations ou recommandations sont à prendre en considération à chaque étape de votre vie d’employeur : recrutement, conditions d’emploi, rémunération, déclaration et fin du contrat de travail. — (Site web : Pajemploi, un service des Urssaf, consulté le 13 juin 2015)
   • Elle ne va pas très loin car un emploi de garde d’enfant l’attend au château de Grand-Air. — (Jean-François {Julliard, « Le Cinéma : Bécassine ! », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 6)

Synonymes

• baby-sitting (Europe) (1)
• gardiennage (Québec) (1)
• baby-sitter (Europe) (2)
• gardienne (Québec) (2)

Traductions

Activité

• Anglais : babysitting (en)
• Néerlandais : babysitten (nl) neutre, oppassen (nl)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « garde d’enfant [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « garde d’enfant [Prononciation ?] »