fleuret

Voir aussi : Fleuret

Français

Étymologie

→ voir fleur et -et. Nom donné en raison de la forme dite « petite fleur ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
fleuret	fleurets
\flœ.ʁɛ\

Un fleuret.

fleuret \flœ.ʁɛ\ masculin

1. (Escrime) (Armement) Épée à lame carrée sans pointe et sans tranchant, dont le bout aplati est garni de peau, et qui constitue une des disciplines de l’escrime.
   • […] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu. — (D^r Alphonse Guépratte, « Des plaies des os », dans les Annales de la chirurgie française et étrangère d'avril 1845, tome 13, Éditions J. B. Baillière, 1845)
   • Et il y avait encore le piano, surmonté d’une paire de fleurets et d’un masque d’escrime, sans compter l’énorme table du milieu, une ancienne table à dessiner […] — (Émile Zola, « La Joie de Vivre », dans Les Rougon-Macquart)
   • Raoul était calme comme s’il eût joué avec un fleuret, au lieu de jouer avec une épée […] — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256)

Dérivés

• à fleuret moucheté
• fleurettiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• fleuret figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Hyperonymes

• épée

Traductions

• Allemand : Florett (de) neutre
• Anglais : foil (en)
• Espagnol : florete (es) masculin
• Finnois : floretti (fi)
• Gallois : ffwyl (cy) masculin
• Grec : φλερέ (el) fleré
• Italien : fioretto (it)
• Mandarin : 花剑 (zh) (花劍) huājiàn
• Suédois : florett (sv) commun
• Tchèque : fleret (cs)
• Turc : flöre (tr)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « fleuret [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fleurte, fleurté
• reflute, refluté, reflûte, reflûté

Voir aussi

• fleuret sur l’encyclopédie Wikipédia

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
fleuret	fleurets
\flœ.ʁɛ\

fleuret \flœ.ʁɛ\ masculin

1. (Textile) Filoselle, soie grossière.
   • La cinquième espèce était constituée des étoffes mélangées, les « fillatrices et papelines », unies ou ornées, dont la chaîne était d’organsin et la trame de fleuret ou bourre de soie. — (Line Teisseyre-Sallmann, L’Industrie de la soie en Bas-Languedoc : XVII^e-XVIII^e siècles, 1995)
2. Foret spécial de grande longueur destiné à percer le pied en bois de lampadaires.

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fleuret), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « fleuret », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage