femme-enfant

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot composé de femme et enfant.

Adjectif

Singulier	Pluriel
femme-enfant	femmes-enfants
\fa.mɑ̃.fɑ̃\

femme-enfant \fa.mɑ̃.fɑ̃\ féminin

1. Relatif aux femmes et aux enfants.
   • Le service de pédiatrie se situe au troisième étage du pôle femme-enfant.
   • On a un étage hommes, et un étage femmes-enfants.

Nom commun

Singulier	Pluriel
femme-enfant	femmes-enfants
\fa.mɑ̃.fɑ̃\

femme-enfant \fa.mɑ̃.fɑ̃\ féminin

1. Femme nubile ayant gardé des traits de l'enfance.
   • Un regard de jeune fille levé vers le sien lui rappela tout à coup sa rencontre du bois, cette grâce radieuse de femme-enfant, dont le souvenir l’avait poursuivi pendant des mois. — (A. Daudet, Sapho, 1884)
   • Il tenait le rôle d’un feuilletoniste besogneux, accablé d’ennuis d’argent et excédé par les coûteux caprices d’une femme-enfant ; […] — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 99)
   • Mais les combattantes de la cultures occidentale sont rarement des femmes-enfants, mais plutôt des mâles dans des corps de femmes, tour à tour hyper-sexy ou bien musclées par le body-buiding. — (Jean-Claude Heudin, Les Créatures artificielles, 2008, page 239)

Traductions

• Anglais : child-like woman (en)
• Anglais : little-girlish woman (en)

Références

• « femme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage