fane

Voir aussi : fané, fanè, fåne

Français

Étymologie

Déverbal de faner. Doublet lexical de foin issu du latin fenum, fænum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fane	fanes
\fan\

Deux radis avec leurs fanes vertes (sens 2).

fane \fan\ féminin

1. Feuille tombée d’un arbre.
   • Ramasser les fanes.
   • Ôter les fanes des allées d’un jardin.
   • Vers Oraison, on avait dû allumer des feux pour brûler les fanes de vignes ; de temps en temps une grande flamme rouge éclatait de ce côté et on voyait monter dans la nuit une fumée qui flottait comme une crinière de cheval. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
2. (Botanique) Touffe de feuilles de certains légumes, comme les pommes de terre, les carottes, les salsifis, etc.
   • Sa fourche tombait entre les fanes à bonne distance du pied, et, d'un seul coup de poignet, il ramenait au jour les tubercules qui s'éparpillaient sur la terre fraîche. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 51)
   • 28 octobre 42 – Nous avons droit à un kilo de carottes sans fanes, ou à deux kilos avec fanes ! Problème insoluble. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 237)
   • La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes. — (Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, éditions Grasset (Collection Bleue), 2014)
   • On peut utiliser, pour le paillage, les fanes de légumes, qui auront en outre un effet nourricier. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 40)
3. Enveloppe foliacée de la fleur des anémones et des renoncules.

Dérivés

• défanage
• effanage
• effaner
• effanure
• faner

Vocabulaire apparenté par le sens

• fane figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Traductions

Touffe de feuilles (2)

• Bambara : tigaɲaga (bm), tigabulu (bm), tigakala (bm)
• Kotava : toeem (*)
• Occitan : frose (oc)
• Polonais : nać (pl)
• Slovaque : vňať (sk) féminin
• Tchèque : nať (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe faner
Indicatif	Présent	je fane
		il/elle/on fane
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je fane
		qu’il/elle/on fane
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fane

fane \fan\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de faner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de faner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de faner.

Prononciation

• \fan\
• Lyon (France) : écouter « fane [Prononciation ?] »

Homophones

• fan

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fena
• nafé

Voir aussi

• fane sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fane), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fane \Prononciation ?\ neutre

1. (Vexillologie) Drapeau, pavillon, étendard.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fanar
Subjonctif	Présent	que eu fane
		que você/ele/ela fane
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) fane

fane \ˈfɐ.nɨ\ (Lisbonne) \ˈfa.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fanar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fanar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de fanar.