exporter

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin exportare → voir ex- et porter.

Verbe

exporter \ɛks.pɔʁ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Commerce) Transporter hors d’un État des produits du sol ou de l’industrie.
   • Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc. — (M. Beaupré, « Nouvelles recherches de bibliographie lorraine : 1550-1600 » dans les Mémoires de l'Académie de Stanislas, année 1853, Nancy : chez Grimblot & Veuve Brabois, 1854, note 1 page 285)
   • Il relierait la région enclavée du lac Albert, en Ouganda, à Tanga, au bord de l’océan Indien, en Tanzanie, d’où le pétrole pourrait être exporté à travers le monde. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8)
   • Elle travaillait à Tourlaville chez un Anglais qui exportait des pommes de terre. — (Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre II)

Apparentés étymologiques

• export
• exportable
• exportation

Traductions

• Allemand : exportieren (de), ausführen (de)
• Anglais : to export (en)
• Catalan : exportar (ca)
• Créole du Cap-Vert : esporta (*), sporta (*)
• Espagnol : exportar (es)
• Haut-sorabe : eksportować (hsb)
• Ido : exportacar (io)
• Italien : esportare (it)
• Japonais : 輸出する (ja) (ゆしゅつする) (yushutsusuru)
• Kotava : divburé (*)
• Occitan : exportar (oc)
• Russe : экспортировать (ru)
• Solrésol : lasollasi (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « exporter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « exporter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exporter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Mot dérivé de export, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exporter \Prononciation ?\	exporters \Prononciation ?\

exporter \Prononciation ?\

1. Exportateur.

Antonymes

• importer

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « exporter [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « exporter [Prononciation ?] »