exaspération

Voir aussi : exasperation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin exasperatio (« action de rendre âpre, irritation »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
exaspération	exaspérations
\ɛɡ.zas.pe.ʁa.sjɔ̃\

exaspération \ɛɡ.zas.pe.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’exaspérer ou état de ce qui est exaspéré.
   • Et la vue du toit de sa maison à moitié crevé par la chute de la cheminée, acheva de le jeter dans une exaspération folle, — (Émile Zola, La débâcle, 1892)
   • Cependant le ferment qui a produit l’insurrection dans le Nord existe également dans le Sud : l’exaspération créée par la rapacité des Glaoua qui règnent aujourd'hui en maîtres incontestés sur le Maroc méridional. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 248)
   • Née d'un sentiment d'infériorité humiliant, une telle idée doit être surcompensée, transformée en sentiment de supériorité, jusqu'à faire surgir une allophobie autiste que l'individu égaré s'applique à lui-même dans une exaspération schizothyme. — (Manès Sperber, Les visages de l'histoire, Éditions Odile Jacob, 1990)

Traductions

Action d’exaspérer ou état de ce qui est exaspéré (1)

• Anglais : exasperation (en)
• Danois : irritation (da)
• Grec : αγανάκτηση (el) aganáktisi
• Ido : iritegeso (io)
• Indonésien : kegeraman (id)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « exaspération [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exaspération), mais l’article a pu être modifié depuis.