estiver

Français

Étymologie

(verbe 1) (XV^e siècle) De l’ancien occitan estivar.

(verbe 2) : Du latin stiparer (« compresser ») par l'intermédiaire de l'italien stipare.

Verbe

estiver \ɛs.ti.ve\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages.
2. (Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne.
3. (Par extension) Passer ses vacances quelque part.
   • Ce n’est pas un hasard si des Basques et des Béarnais vont estiver en pays Toy, Comminges ou Couserans avec des milliers de bêtes.

Antonymes

• hiverner

Dérivés

• estivant
• réestiver

Traductions

Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages. (1)

• Anglais : summer (en)
• Breton : kas da hañviñ (br)

(Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne. (2)

• Anglais : summer (en)
• Breton : hañviñ (br)

(Par extension) Passer ses vacances quelque part. (3)

• Anglais : summer (en)
• Breton : tremen an hañv e (br)

Traductions à trier

• Same du Nord : bálgat (*)

Verbe 2

estiver \ɛs.ti.ve\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Compresser des marchandises telle la laine ou le coton, pour qu’elles occupent moins de place pendant le transport.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « estiver [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « estiver [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « estiver [Prononciation ?] »

Paronymes

• esquiver

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• estrive, estrivé
• étrives, étrivés
• ivretés
• resévit, resévît
• rétives
• revêtis
• re-vîtes, revîtes
• rivetés, rivètes
• servite
• se vêtir
• s’éviter
• Sievert, sievert
• Trévise, trévise
• Trièves
• vériste
• vérités
• verties
• Vitrées, vitrées

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (estiver), mais l’article a pu être modifié depuis.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe estar
Subjonctif	Présent
	Imparfait
	Futur	quando eu estiver se eu estiver
		quando você/ele/ela estiver se ele/ela estiver

estiver \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du futur du subjonctif de estar.
2. Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de estar.

Prononciation

• États-Unis : écouter « estiver [Prononciation ?] »
• Porto (Portugal) : écouter « estiver [Prononciation ?] »