estaminet

Français

Étymologie

Venant du wallon estaminé, ou estaminea, venant probablement de stamon (« poteau »), servant à désigner une salle munie de poteaux de soutènement, caractéristique des salles de cafés, de bars de Wallonie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
estaminet	estaminets
\ɛs.ta.mi.nɛ\

estaminet \ɛs.ta.mi.nɛ\ masculin

1. (Nord-Pas-de-Calais) (Belgique) (Désuet) Salle de café où l’on peut fumer en même temps que boire.
   • L’envoyé de Belzébuth s’adressa à un cercle de buveurs assis devant la porte de l’estaminet du Grand-Saint-Laurent, patron des verriers. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   • Et les buveurs qui fument dans l’estaminet borgne, et la servante de l’hôtellerie qui accroche à la fenêtre un faisan mort. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Il ne pouvait suivre aucune carrière, étant absorbé dans les estaminets. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
2. (Nord-Pas-de-Calais) (Belgique) (Aujourd’hui) Petit café restaurant fréquenté par une clientèle populaire.
   • Estaminets, brasseries, bar-tabacs, chacun avait son charme. Si je savais rester en retrait, à bonne fortune de bar, je n'étais jamais le dernier à requérir l'assistance du maître des lieux. — (Ollivier Ruca, « Le sourire », dans Le sourire et autres nouvelles, Coop Breizh, 1998)
   • Bien acagnardé contre le zinc à pampres de son estaminet de prédilection, Antonin lantiponait à foison parmi des norias de pieds nickelés en mouillage. Il retrouvait en ces lieux surchauffés des gens de toutes conditions, de toutes extractions […]. — (Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Éditions du Cherche Midi, 2016)

Synonymes

→ voir café

Quasi-synonymes

• brasserie

Dérivés

• pilier d’estaminet

Traductions

• Anglais : tavern (en), pub (en), wayside inn (en)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « estaminet [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « estaminet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• æstiment
• émétisant
• maniettes
• tantièmes
• teintâmes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (estaminet), mais l’article a pu être modifié depuis.